高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下(韩愈祭十二郎文翻译及赏析)

【#高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下#[悲伤]】12月22日,陕西宝鸡。一高二女生课堂上诵读《祭十二郎文》,声泪俱下。网友:走心了,读懂了,顿悟了。

高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下(韩愈祭十二郎文翻译及赏析)-1

韩愈(768年-824年),字退之,河南河阳(河南孟州)人。自称“郡望昌黎”,“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。

贞元八年(792年),韩愈中进士第,两任节度推官,监察御史。韩愈为官坎坷,由于不愿迎合和逢迎拍马,多次被贬和外放任官,虽然能力强但官运并不如意。韩愈在文学方面取得巨大成就,是唐代古文运动的倡导者,被称为“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。

高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下-1

《祭十二郎文》是韩愈对侄儿十二郎的祭文。韩愈很小就没了父亲,由哥嫂抚养。而正当中年的哥哥却突然在南方离世,这是一个沉重的打击。当时韩愈和十二郎都很年幼,只能靠嫂嫂一人。那时虽然生活艰难,他们还是天天相伴在一起。嫂子曾对韩愈说韩家两代人的希望,就在你们二人的身上。

韩愈19岁时到京城参加考试,4年之后韩愈去河阳祭祖坟时遇到十二郎葬母,相遇是多么的悲伤啊!后来十二郎与韩愈难得相聚一年,之后为了生计和谋职等耽搁了相聚,竟成永别!“诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。”不禁使人潸然泪下!

南宋学者赵与时在《宾退录》中写道:“读《出师表》而不堕泪者,其人必不忠。读《陈情表》而不堕泪者,其人必不孝。读《祭十二郎文》而不堕泪者,其人必不友。”《祭十二郎文》是一篇千百年来传诵不衰,影响深远的祭文名作,当我们诵读文章时,随作者对感情的描写,我们不禁随之祭而眼涩眼眶。

高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下-2

附:《祭十二郎文》 ( 唐)韩愈

年、月、日,季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚,使建中远具时羞之奠,告汝十二郎之灵:

呜呼!吾少孤,及长,不省所怙,惟兄嫂是依。中年,兄殁南方,吾与汝俱幼,从嫂归葬河阳。既又与汝就食江南。零丁孤苦,未尝一日相离也。吾上有三兄,皆不幸早世。承先人后者,在孙惟汝,在子惟吾。两世一身,形单影只。嫂尝抚汝指吾而言曰:“韩氏两世,惟此而已!”汝时尤小,当不复记忆。吾时虽能记忆,亦未知其言之悲也。

高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下-3

吾年十九,始来京城。其后四年,而归视汝。又四年,吾往河阳省坟墓,遇汝从嫂丧来葬。又二年,吾佐董丞相于汴州,汝来省吾。止一岁,请归取其孥。明年,丞相薨。吾去汴州,汝不果来。是年,吾佐戎徐州,使取汝者始行,吾又罢去,汝又不果来。吾念汝从于东,东亦客也,不可以久;图久远者,莫如西归,将成家而致汝。呜呼!孰谓汝遽去吾而殁乎!吾与汝俱少年,以为虽暂相别,终当久相与处。故舍汝而旅食京师,以求斗斛之禄。诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。

去年,孟东野往。吾书与汝曰:“吾年未四十,而视茫茫,而发苍苍,而齿牙动摇。念诸父与诸兄,皆康强而早世。如吾之衰者,其能久存乎?吾不可去,汝不肯来,恐旦暮死,而汝抱无涯之戚也!”孰谓少者殁而长者存,强者夭而病者全乎!

高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下-4

呜呼!其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?信也,吾兄之盛德而夭其嗣乎?汝之纯明而不克蒙其泽乎?少者、强者而夭殁,长者、衰者而存全乎?未可以为信也。梦也,传之非其真也,东野之书,耿兰之报,何为而在吾侧也?呜呼!其信然矣!吾兄之盛德而夭其嗣矣!汝之纯明宜业其家者,不克蒙其泽矣!所谓天者诚难测,而神者诚难明矣!所谓理者不可推,而寿者不可知矣!

虽然,吾自今年来,苍苍者或化而为白矣,动摇者或脱而落矣。毛血日益衰,志气日益微,几何不从汝而死也。死而有知,其几何离;其无知,悲不几时,而不悲者无穷期矣。

汝之子始十岁,吾之子始五岁。少而强者不可保,如此孩提者,又可冀其成立邪?呜呼哀哉!呜呼哀哉!

汝去年书云:“比得软脚病,往往而剧。”吾曰:“是疾也,江南之人,常常有之。”未始以为忧也。呜呼! 其竟以此而殒其生乎?抑别有疾而至斯极乎?

汝之书,六月十七日也。东野云,汝殁以六月二日;耿兰之报无月日。盖东野之使者,不知问家人以月日;如耿兰之报,不知当言月日。东野与吾书,乃问使者,使者妄称以应之乎。其然乎?其不然乎?

高二女生诵读祭十二郎文声泪俱下-5

今吾使建中祭汝,吊汝之孤与汝之乳母。彼有食,可守以待终丧,则待终丧而取以来;如不能守以终丧,则遂取以来。其余奴婢,并令守汝丧。吾力能改葬,终葬汝于先人之兆,然后惟其所愿。

呜呼!汝病吾不知时,汝殁吾不知日,生不能相养以共居,殁不能抚汝以尽哀,敛不凭其棺,窆不临其穴。吾行负神明,而使汝夭;不孝不慈,而不能与汝相养以生,相守以死。一在天之涯,一在地之角,生而影不与吾形相依,死而魂不与吾梦相接。吾实为之,其又何尤!彼苍者天,曷其有极!自今已往,吾其无意于人世矣!当求数顷之田于伊颍之上,以待余年,教吾子与汝子,幸其成;长吾女与汝女,待其嫁,如此而已。

呜呼,言有穷而情不可终,汝其知也邪?其不知也邪?呜呼哀哉!尚飨!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:作家小跟班,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/fenxiang/22256.html

(0)
作家小跟班作家小跟班普通用户
上一篇 2022年12月29日 22:28
下一篇 2022年12月29日 22:28

相关推荐

  • 兔谐音吉祥话

    兔年拜年流行什么祝福语?当然是带“兔”的谐音吉祥话了。随着兔年春节日益临近,带有“兔”字谐音的祝福词,在2023年春节的各类文案中深受欢迎,兔年送祝福你get到了吗?这些“兔”字谐音祝福词还被商家做成各类新年商品销售,都颇受消费者喜爱。 “兔”字谐音祝福词火了 目前有哪些带“兔”字谐音的祝福词?在微博上,有一个#一人一句兔年好用的祝福#,话题中列举了不少相关…

    2023年3月16日
    00111
  • 表示亲人的古词语

    作者:闫丽(东北师范大学文学院古籍所副教授) 在古代,血缘、姻亲关系是社会关系中极为重要的组成部分。对此,我们的先人早有认识。《易·序卦》说:“有天地然后有万物,有万物然后有男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼义有所错。”血缘姻亲关系是社会关系的基础,君臣关系、等级关系、礼仪制度的建立都是由此而生的。 血…

    2022年12月29日
    00133
  • 儿子16岁励志的话

    赞赏和激励是促使孩子进步的最有效的方法之一。 每个孩子都有希望受到家长和老师的重视的心理,而赞赏其优点和成绩,正是满足了孩子的这种心理,使他们的心中产生一种荣誉感和骄傲感。 激励孩子积极向上的6句话。 赞赏和激励是促使孩子进步的最有效的方法之一。 每个孩子都有希望受到家长和老师的重视的心理,而赞赏其优点和成绩,正是满足了孩子的这种心理,使他们的心中产生一种荣…

    2022年12月29日
    00161
  • 席慕容散文《时光》

    时光 ——席慕蓉 总因着悲伤的影子,我不敢绽放自己的样子,风偷走了我的胆子,雨注入了我哭泣的眼泪,还有那弯曲的小路准备阻挡我前进的步子。 我想和时间谈恋爱,但是它总是不停地忙碌,不肯花一秒的时间来倾听我唯美的故事。我恋取了月亮的影子,倾泄了我柔美的身子,尽放了我所有的情感,黑夜不眠独语。 假如借我一抹悲伤,我会躲进云层,一朵轻飘,会有那酥酥麻麻跳动的心情。被…

    2022年12月29日
    00112
  • 绿丝带的含义(丝带的意义)

    绿丝带:绿色代表健康,使人对健康的人生与生命的活力充满无限希望。 我们在电视中,网络中 经常会看到各种颜色的丝带 今天给大家详解它们背后的含义 红丝带:倡导尊重艾滋病患者人权,推广预防艾滋病的社会公益活动。 黄丝带:哀悼、思念、祈福、希望、盼望亲人平安。 绿丝带:绿色代表健康,使人对健康的人生与生命的活力充满无限希望。 蓝丝带:来自中国,爱心蓝丝带活动是“戒…

    2022年12月29日
    00135

发表回复

登录后才能评论