鹬蚌相争文言文翻译及答案

  这是有关于鹬蚌相争文言文翻译及答案的相关介绍,若是各位文友比较喜欢《鹬蚌相争文言文翻译及答案》文章可以收藏本站,以便于以后更容易查找本站,下面正文吧!

鹬蚌相争文言文翻译及答案

  作为一名一线老师,笔者早就对学生们五花八门的“找茬”习以为常了。

  比如读到辛弃疾的“七八个星天外,两三点雨山前”时,他们会提出质疑:“下雨时真的会有星星吗?”比如读到到张继的“夜半钟声到客船”时,会提出质疑:“哪个庙会出现半夜敲钟的情况,不怕影响旁边老百姓休息吗?” 再比如读到“月黑雁飞高”时,会问:“最后一句明明说是大雪天,雪天哪来的大雁高飞?”

  以上3个问题看起来有些“杠精”,但还真不只是小朋友们不懂。第二个半夜敲钟的问题,欧阳修当年也想不通,因为他不了解苏州当地的风俗;第三个当年数学家华罗庚也没想通,还曾写过打油诗调侃,现在不少北方人称确实是有可能出现雪天大雁飞的情况。

  以上3个“找茬”,很多老师都勉强能回答出来,但本期要和大家说的这个质疑,则把我的同事难住了。这个问题是我们教研室的一个语文老师遇到的,针对的是一篇流传了2000多年前的经典作品:《鹬蚌相争》。

  《鹬蚌相争》出自《战国策》,学生提的问题是:”嘴都被夹住了怎么说话?”为何这个问题能难住老师呢?我们来看看全文:

  赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水。蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌!’蚌亦谓鹬曰:‘今日不出,明日不出,即有死鹬!’两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕赵久相支,以弊大众。臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善。”乃止。

  这段文字是说赵国称要攻打燕国,燕王于是派了谋士苏代去劝赵王不要出兵。苏代是一个能言善辩的人,他给赵王讲了一个《鹬蚌相争》的故事,说明如果燕赵二国相争,得利的将会是秦。苏代的故事说的是河蚌在河边晒太阳,一只水鸟咬住了它。河蚌于是赶紧闭上外壳,把水鸟的嘴也给夹住了。于是它们之间发生了一段有趣的对话,河蚌表示只要我一直不出来,过两天水鸟就给熬死了;水鸟认为只要我一直咬着不让它走,河蚌过两天就渴死了。

  说起来这则寓言确实很有教育意义,也让我们学会了“鹬蚌相争”这个成语。但正如学生提出的,既然水鸟的嘴被夹住了,它如何与河蚌对话呢?咱们都知道寓言其实就是童话化了的故事,所以我们能接受寓言里的动物们能说话、能思考,但并不代表学生们能接受逻辑上说不通的内容。

  事实上,关于《鹬蚌相争》的质疑不只是我的同事被难住了,这个问题早在多年前就有人提出过,属于一直有争议的点。那么为何课本还是没删它呢?很显然是因为此文本身是很有价值的。

  一方面,我国的寓言故事虽然不少,但是像《鹬蚌相争》这样通熟易懂地说明深刻道理的却并不多。除了这样一则寓言,笔者还真想不到有什么更好的办法能孩子们懂得什么叫“渔翁得利”。

  另一方面,它的文学性是极强的。小学的教育本身就是为了让孩子们学会如何写作、如何描写一段对话,这也就是让他们做看图说话的原因,而这段文字在遣词用字上是非常讲究的。

  最后,这则寓言出自《战国策》,这是一部非常有名气的国别体史书,全书现存497篇,它的史学和文学价值都是极高的。老师在讲这则寓言时,肯定是要介绍《战国策》的,所以通过这个故事,让孩子们知道有这样一本史书是很有必要的。

  了解了这些,大家应该就能明白为何《鹬蚌相争》没有被删。那么问题来了,编订《战国策》的史学家刘向、以及历朝历代的学子们,都没有发现这个不合理之处吗?笔者个人认为不是他们没发现,而是他们不在乎。

  如果大家还想了解更多鹬蚌相争文言文翻译及答案,请记得收藏关注本站。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:墨伊筱夕,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/fenxiang/51909.html

(0)
墨伊筱夕墨伊筱夕普通用户
上一篇 2023年5月30日
下一篇 2023年5月30日

相关推荐

  • 形容情侣很甜蜜的成语(形容二人世界幸福甜蜜的成语)

    形容爱情或是表达爱意时,常会借助成语,言简意赅,直白明了,又避免尴尬。在引用某个成语的时候,可曾想过它的出处?今天就为朋友们介绍八个常用来表达爱意的成语,以及它们的出处。 1.之死靡它:到死也不变心,形容爱情专一,也形容立场坚定。诗经 鄘风 柏舟 泛彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也天只!不谅人只! 泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特…

    2022年12月29日
    00199
  • 人在囧途之泰囧影评(人在囧途表达的深意)

    《人在囧途之泰囧》是一部反映中国游客出境旅游中的种种状况的喜剧电影,同时也是《人在囧途》系列的第三部作品。本片结合了中国传统文化、国际社会的习俗和中国式家庭观念,在讲述“英雄”泰囧的旅行过程中,展现了一系列有趣、搞笑的场景。 一、剧情简介 影片讲述了一位叫做杨泰的中年男子出门前往美国洛杉矶,为准备自己儿子的留学手续而奋斗的故事。但泰囧并不仅仅只是为了儿子留学…

    2023年4月15日
    00182
  • 抖音人生如戏的经典短句

      本文给大家谈谈抖音人生如戏的经典短句对应的知识点,希望通过这些抖音人生如戏的经典短句相关内容能够帮助到文友们,若是文友们喜欢本站可以直接收藏哦。 抖音人生如戏的经典短句   一*在面对困难的时候,我们要时刻的都充满信心,我们要相信自己有能力战胜一切的困难。   二*能打动人的从不是花言巧语,而是恰到好处的温柔以及真挚的内心。   三*你总是把理想留在未来…

    2023年7月20日
    0059
  • 李商隐的诗全集(李商隐最著名的诗13首)

    李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌(以《锦瑟》为代表)过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。 1.《嫦娥》 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。 2….

    2022年12月29日
    00106
  • 排名前15原耽(原耽必读)

    盘点那些原耽行业文,边看小说边学知识,真香,欢迎补充 1.律师《满城衣冠》《相爱未遂》by金十四钗 《一级律师》by木苏里 相对而言第一篇知识多一点,后面两篇主要是爱恨情仇篇幅比较多。 2.音乐《音乐家们的手指》by公子优 书里面涉及很多音乐相关的知识,记得作者在后记里面有提到,她从小就学钢琴,所以很多乐器和音乐方面的知识就很专业。 《追声与循途》by庸责己…

    2022年12月29日
    00269

发表回复

登录后才能评论