梅圣俞诗集序翻译

  这是有关于梅圣俞诗集序翻译的相关介绍,若是各位文友比较喜欢《梅圣俞诗集序翻译》文章可以收藏本站,以便于以后更容易查找本站,下面正文吧!

梅圣俞诗集序翻译

  创作背景:

  北宋诗人梅尧臣(字圣俞)一生颇不得意。诗作多反映社会矛盾和民生疾苦,风格平淡朴实,有矫正宋初靡丽倾向之意,对宋代诗风的转变有倡导和力行之功,甚受陆游等人的推重。欧阳修简介:

  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

  梅圣俞诗集序注释:

  予闻世谓诗人少达而多穷,夫岂然哉?盖世所传诗者,多出于古穷人之辞也。凡士之蕴其所有,而不得施于世者,多喜自放于山巅水涯之外,见虫鱼草木风云鸟兽之状类,往往探其奇怪,内有忧思感愤之郁积,其兴于怨刺,以道羁臣寡妇之所叹,而写人情之难言。盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人,殆穷者而后工也。 我听到世人常说:诗人仕途畅达的少,困厄的多。难道真是这样吗?大概是由于世上所流传的诗歌,多出于古代困厄之士的笔下吧。大凡胸藏才智而又不能充分施展于世的士人,大都喜爱到山头水边去放浪形骸,看见虫鱼草木风云鸟兽等事物,往往探究它们的奇特怪异之处,内心有着忧愁感慨愤激的郁积,这些情感化为诗兴,即寄托在怨恨讽刺之中,道出了逐臣寡妇的慨叹,而写出了人所难于言传的感受来。大概越困厄就越能写得工巧。如此说来,并非写诗使人穷困潦倒,大概是穷困潦倒后才能写出好诗来。

  予友梅圣俞,少以荫补为吏,累举进士,辄抑于有司,困于州县,凡十余年。年今五十,犹从辟书,为人之佐,郁其所蓄,不得奋见于事业。其家宛陵,幼习于诗,自为童子,出语已惊其长老。既长,学乎六经仁义之说,其为文章,简古纯粹,不求苟说于世。世之人徒知其诗而已。然时无贤愚,语诗者必求之圣俞;圣俞亦自以其不得志者,乐于诗而发之,故其平生所作,于诗尤多。世既知之矣,而未有荐于上者。昔王文康公尝见而叹曰:“二百年无此作矣!”虽知之深,亦不果荐也。若使其幸得用于朝廷,作为雅、颂,以歌咏大宋之功德,荐之清庙,而追商、周、鲁颂之作者,岂不伟欤!奈何使其老不得志,而为穷者之诗,乃徒发于虫鱼物类,羁愁感叹之言。世徒喜其工,不知其穷之久而将老也!可不惜哉! 我的朋友梅圣俞,年轻时由于荫袭补为下级官吏,屡次考进士,总是遭到主考部门的压制,在地方上困厄了十多年。年已五十了,还要靠别人下聘书,去当人家的办事员。郁积着自己的才能智慧,不能在事业上充分地表现出来。他家乡在宛陵,幼年时就学习诗歌,从他还是个孩童时起,写出诗句来就已使得父老长辈惊异了。等到长大,学习了六经仁义的学问,他写出的文章简古纯正,不希求苟且取悦于世人,因此世人只知道他会写诗罢了。然而当时人不论贤愚,谈论诗歌必然会向圣俞请教。圣俞也把自己不得志的地方,喜欢通过诗歌来发泄,因此他平时所写的东西,其中诗歌就特别多。社会上已经知道他了,却没有人向朝廷推荐他。从前王文康公曾看到他的诗作,慨叹地说:“二百年没有这样的作品了!”虽然对他了解很深,可还是没有加以推荐。假使他有幸得到朝廷的任用,写出如《诗经》中雅、颂那样的作品,来歌颂大宋的功业恩德,献给宗庙,使他类似于商颂、周颂、鲁颂等作者,难道不是很壮伟的吗?可惜他到老也不得志,只能写困厄者的诗歌,白白地在虫鱼之类上抒发穷苦愁闷的感叹。社会上只喜爱他诗歌的工巧,却不知道他困厄已久将要老死了,这难道不值得叹息吗?

  圣俞诗既多,不自收拾。其妻之兄子谢景初,惧其多而易失也,取其自洛阳至于吴兴以来所作,次为十卷。予尝嗜圣俞诗,而患不能尽得之,遽喜谢氏之能类次也,辄序而藏之。 圣俞的诗很多,自己却不收拾整理。他的内侄谢景初担心它太多容易散失,选取他从洛阳到吴兴这段时间的作品,编为十卷。我曾经酷爱圣俞的诗作,担心不能全部得到它,十分高兴谢氏能为它分类编排,就为之作序并保存起来。

  其后十五年,圣俞以疾卒于京师,余既哭而铭之,因索于其家,得其遗稿千余篇,并旧所藏,掇其尤者六百七十七篇,为一十五卷。呜呼!吾于圣俞诗论之详矣,故不复云。 从那以后过了十五年,圣俞因病在京师去世,我已痛哭着为他写好了墓志铭,便向他家索求,得到他的遗稿一千多篇,连同先前所保存的,选取其中特别好的共六百七十七篇,分为十五卷。啊,我对圣俞的诗歌已经评论得很多了,所以不再重复。

  庐陵欧阳修序。

  欧阳修的主要作品有:

  醉翁亭记、蝶恋花·庭院深深深几许、泷冈阡表、秋声赋、踏莎行·候馆梅残、玉楼春·尊前拟把归期说、浪淘沙·把酒祝东风、生查子·元夕、长相思·花似伊、丰乐亭记、采桑子·平生为爱西湖好、望江南·江南蝶、自菩提步月归广化寺、画眉鸟、采桑子·群芳过后西湖好、别滁、朝中措·送刘仲原甫出守维扬、踏莎行、采桑子·清明上巳西湖好、采桑子·轻舟短棹西湖好、祭石曼卿文、浪淘沙·五岭麦秋残、朋党论、浪淘沙、晚泊岳阳、蝶恋花、纵囚论、释秘演诗集序、送杨寘序、相州昼锦堂记等。

  以上梅圣俞诗集序翻译的介绍希望能够帮助到文友们。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:风的味道,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/fenxiang/52100.html

(0)
风的味道风的味道普通用户
上一篇 2023年6月25日
下一篇 2023年6月25日

相关推荐

  • 爱情散文欣赏

      本文给大家谈谈爱情散文欣赏对应的知识点,希望通过这些爱情散文欣赏相关内容能够帮助到文友们,若是文友们喜欢本站可以直接收藏哦。 爱情散文欣赏   爱情,会告诉我们许多道理和真相,它也会沉淀出最真的情感,当你陷入困境或是感情的漩涡,请在爱的河流里清洗自己。   当时间化作风雨的时候,或许你在沉思,或许,你在书写人生的华章,但是,爱也会告诉你平淡会考验最暖的陪…

    2023年5月30日
    0090
  • 虐心故事短(最虐心能哭死的小故事)

    大家好,我是毛毛虫,本期分享4本虐心肝的短篇虐文,自你以后,我再也没能爱上别人 一、《信川故事》 作者:陆归 短评:故事要从男主去世两年,女主收到一封陌生邮件说起,她因为这封邮件对丈夫的过去产生了好奇,男主的过去对于她来说是一个谜。认识女主的时候,男主离异,还带着一个孩子,女主对他一见钟情,并没有被男主角的条件劝退,死皮赖脸地缠在男主角身边,男主角却从未表态…

    2022年12月29日
    00207
  • 明月不归沉碧海什么意思?明月不归沉碧海(猜下一句)

    近日,新型冠状病毒在全球范围内扩散,这让此前日本援助中国物资的包装箱上写的那句“山川异域,风月同天”更显应景。事实上,日本的汉文化非常发达,古时就有专门的汉诗集《怀风藻》。   插图 冯晨清 这正说明,彼时有日本诗人专门写作汉诗。唐代伊始,中日之间的文化交流往来频繁,日本遣唐使制度先后延续了二百多年,也让许多倾心汉学,特别是诗歌的日本学者得到了滋养…

    2022年12月29日
    00203
  • 睡前伤感爱情故事大全?关于爱情的短篇小故事

    爱情伤感的小故事 故事之1:心脏的故事 一个患有先天性心脏病的女孩到了出嫁的年龄,也许因为是心脏病的原因,先后谈了几个小伙子都告吹了。女孩很伤心。家里人开始为她张罗换心脏的事。终于有一天,好机会来了,一个出了意外车祸的女人的心脏被移植到女孩身上,手术非常成功。看着手术后一天比一天健康的女孩,大家都为她高兴,然而还有一件更让人高兴的事,那就是有一个英俊潇洒、各…

    2022年12月29日
    00123
  • 《疫情期间儿童青少年常见心理问题的识别与干预》心理讲座观后感

    今天听了孔德荣导师的《疫情期间儿童青少年常见心理问题的识别与干预》的专题讲座,作为一名三年级学生家长的我感同身受。 从两年前疫情爆发以来,虽然在全国人民齐心协力的努力下取得了显著成效,但是这两年多的时间里反反复的疫情还是打破了儿童青少年心里原有的平衡,从情绪、生理、行为等方面影响了孩子们的情绪。如果孩子们出现焦虑、抑郁障碍,作为家长的我们要特别的关注。 针对…

    2022年12月29日
    00112

发表回复

登录后才能评论