定风波苏轼翻译及赏析

  本文主要给大家分享定风波苏轼翻译及赏析相关知识点,并且针对于定风波苏轼翻译及赏析的相关问题,做了全面解答。若是本文无法帮助到大家也可以在本站进行搜索,总能够找到符合文友的内容与答案。

定风波苏轼翻译及赏析

  定风波·莫听穿林打叶声

  三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。

  莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

  料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

  “定风波”这个词牌的形成非常早,在初唐敦煌的曲子词中就能找到,唐朝已经大行其道,所以我们现在一般认为是唐教坊乐曲出身。

  在格式上以后蜀入宋的词人欧阳炯的作品《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。

  词牌的平仄格式,押韵这些要求,在北宋末周邦彦的大晟府就已经基本厘清、规范。这个其实也有很多可讲之处,比如这个词牌的由来和变化,以及如何学会创作,因为这里是赏析《莫听穿林打叶声》,我们就把“定风波”的知识留到讲宋词写作的文章里面去详细展开。

  先看词序:

  三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。

  这段话容易理解,交代时间、地点、人物、状况,也就是这首作品的由来。

  诗词是情感作品,虽然整理、修改出来一般是坐在家里,但是起意、得句,甚至大体成型必然是有感而发。

  这首《定风波》作于宋神宗元丰五年春,苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使的第三个春天,他在物质上已经度过了最艰难、最困顿的开荒(东坡地)阶段,思想上也藉由前后《赤壁赋》上升到了一个超然物外的境界——我们说这个时期,是苏轼创作中的最高时期,也并不过分。

  这天苏轼(三月七日)出游沙湖道,突遇春日急雨。可能开始天气不错,没有预料到变天,拿着雨具的奴仆们先行回去了(雨具先去)。一起去玩的朋友都是左躲右闪,避雨不及,狼狈不堪。唯有苏轼觉得无所谓,吟咏自若,缓步而行。

  是不是就像我们今天流传的笑话,说:“不用着急,反正前面也下雨”这种智商捉急,干脆泰然处之的状态呢?

  当然不是。

  为什么不是?我们就要看他(已而遂晴,故作此词)的抒怀之作了。

  莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。

  不要在意那穿林打叶的雨声,何妨吟哦长啸,从容前行。拄竹杖、穿芒鞋,却比高头大马行进更加轻便,这春雨虽急,有什么好怕的?我这一辈子都是穿着蓑衣在烟雨中从容、镇定、达观。

  上片一句一进,从雨声急,到吟啸徐行,写出词人的生活态度,用竹杖、芒鞋胜马来显示自己超越常人的见识,用“谁怕?”二字反问,加强对代表艰辛、磨难的急雨之蔑视。最后一句引申到人生中来,注意前面小序中讲了“雨具先去”,那么蓑衣从何而来?因为这里已经是虚写了,并不代表词人现在穿着“蓑衣”。

  雨停了,下片自然有情境转换:

  料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

  春风微凉吹醒我的酒意,微微有些冷,放晴了,山头斜阳迎面而来。回头望一眼一路行来的风雨萧瑟,我信步归去,不在乎它是风雨如晦还是雨霁云开。

  这一段就完全将自己的人生经历和态度融入了放晴之后的景色描写。他刚经历了人生中最大的打击,在之前因为反对变法的缘故也曾经被外放,但是“乌台诗案”的打击是最深的,他当时在狱中连后事都安排好了。

  满朝臣子,没有敢替他说话的,到最后,还是以前的政敌王安石救他一命。

  很多事情,经历过生死之防,就看得格外清楚明白。

  所以不论是风雨相逼,还是浩日当空,在词人的眼中,也就是那么一回事了。

  加上这个时期,苏东坡的思想由儒家兼修佛道,相互融会贯通,于人生有了新的思维提升。虽然并没有进入佛道法门,但是他的思想被影响,意识被糅杂,文字之间不可避免地出现他自己成熟人生观的表露——有道家超然物外,有佛家明心见性,更是保留了儒家为国为民安身立命,以待再起的信心。

  我走我的路,风雨也好,落日也好,于我的本心没有动摇。

  这是一种执着,却偏偏给人一种超然的感觉。

  或许这就是庄子所说的“逍遥游”吧,苏轼借助佛道思想和自己的儒家功底,在思想境界中已经超越了为功名喜乐悲哀的层次,但是为民为天下之心,一以贯之。

  南华真人所谓“冷眼热心”是也。

  冷眼看世情离乱,热心为普度众生。

  以上定风波苏轼翻译及赏析的介绍希望能够帮助到文友们。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:三角戏,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/fenxiang/52556.html

(0)
三角戏三角戏普通用户
上一篇 2023年7月30日
下一篇 2023年7月30日

相关推荐

  • 挽留爱情的话爱人

      挽留爱情的话爱人主要是介绍有关于挽留爱情的话爱人内容,并且编辑做了细化处理,文友可以花一些少时间耐心观看挽留爱情的话爱人内容,接下来给大家分享这些方面内容吧! 挽留爱情的话爱人   情侣和夫妻之间总是会因为一些小的事情不断的争吵然后闹矛盾,然后最后导致了分手的下场,可是现实往往都是分手后才知道珍惜,觉得自己还爱着前任,又不想分手了,于是就想各种的挽留,那…

    2023年7月17日
    0066
  • 虎妞的性格有哪些呢?老舍虎妞的性格特点及事例5个

    男强女弱,男刚女柔,男主女从,这是中国传统社会里的共识,也是人们所共同遵循的。这样的社会不允许跟男性一样高大的身材,掌控着家里的经济大权的女性存在,一旦有这样的女性出现,必然引起男性的恐惧与厌恶。 因为女性高大的身材给他们造成了一定的心理压力,加之经济大权的转移,已严重损害到了男性的尊严,威胁到男性的社会地位,这样的女性必然遭到男权社会的唾弃。 其实,这是女…

    2022年12月29日
    00135
  • 感恩节的文章怎么写

      今天小原给大家在网络上整理了一些感恩节的文章怎么写相关内容,这些感恩节的文章怎么写内容都是通过多方面整理整合给各位文友们看。   感恩节的文章怎么写   古人说:“恩欲报,怨欲忘,报怨短,报恩长。”   一个常怀感恩之心的人,,胸怀宽阔,助人为乐,更容易感到幸福。   层次越高的人,越懂得感恩,永怀感恩之心,常表感激之情,人生才会充实而快乐。   感恩父…

    2023年7月17日
    00119
  • 推荐的书名和推荐的理由

    莎士比亚曾说过: “生活里没有书籍,就像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。” 读书可以滋润心灵,开启心智,充实生活,丰富精神,是世间一等一的好事。 2022年伊始,在全新的起点上,不妨便以阅读开启新一年的篇章。 让灵魂在书籍的浸润下,永远保持前行。 为此,有书君精选了5大领域,每个领域10本代表作,共计50本经典好书,给大家提供一份2022年必读…

    2022年12月29日
    00117
  • 描写梅花的简短诗句大全

      今天小原给大家在网络上整理了一些描写梅花的简短诗句大全相关内容,这些描写梅花的简短诗句大全内容都是通过多方面整理整合给各位文友们看。   描写梅花的简短诗句大全   梅花与相思,人人心里,有棵梅花树   梅花树是古老的相思树。少年时缔结的友谊往往和四季花草有关,总角儿童,青梅竹马,同学少年,同沐春风,所思所赠取材自然界的奇丽。   油城大庆市春花烂漫  …

    2023年7月17日
    00109

发表回复

登录后才能评论