孙权劝学翻译(孙权劝学翻译及原文注释概括)

孙权劝学

【北宋】司马光

朗读:朱巧莉

孙权劝学翻译-1孙权劝学翻译-2

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!” 蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

作者简介:

孙权劝学翻译-3

司马光(1019~1086),北宋时期著名政治家、史学家、文学家。陕州夏县涑水乡(今山西运城安邑镇东北)人,字君实,号迂叟,世称涑水先生。宋仁宗宝元元年(1038年),进士及第,累迁龙图阁直学士。宋神宗时,反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了编年体通史《资治通鉴》。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎。

司马光为人温良谦恭、刚正不阿;做事用功,刻苦勤奋。以“日力不足,继之以夜”自诩,堪称儒学教化下的典范。生平著作甚多,主要《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

孙权劝学翻译-4

白话译文:

最初,孙权对吕蒙说:“你现在手握权柄,不可以不读书。” 吕蒙辩护说,不是我不读书,而是军中事情太多,没有时间。孙权说:“我岂是要你研究儒家经典,去当教书匠?只不过希望你大略有个印象,知道历史就够了。如果说没有时间,谁能比我更忙,我还经常读书,我认为有天大的好处。” 吕蒙才开始求学。

孙权劝学翻译-5

后来,鲁肃路过寻阳,跟吕蒙谈论,不由大吃一惊,说:“你今天的才识智略,已不是当年吴郡时代的吕蒙。” 吕蒙说:“士别三日,就要刮目相待,大哥发现得未免太迟!” 鲁肃于是就去拜见吕蒙的娘亲,结交成为好友,然后告辞。

作品赏析:

孙权劝学翻译-6

此文选自《资治通鉴》,文题为后人所加。三国时期,吴军大将吕蒙年少时不爱学习,后来听从孙权的劝告,“笃志不倦”地博览群书,学问大进。此文即是司马光根据这一史料整理改写而成。

孙权劝学翻译-7

文章记叙了三国时期吕蒙在孙权劝说下开始学习,而使才略有了惊人的长进,并令鲁肃为之叹服、与之”结友”的故事。说明了人应当好学、只要肯学习就会有进步的道理,突出了学习的重要性。吕蒙发愤勤学的事迹,也成为了中国古代将领勤补拙、笃志力学的代表,与其有关的成语有“士别三日”,“刮目相待”、“吴下阿蒙”等。

孙权劝学翻译-8

来源:云上荆门《经典诵读赏析》

编辑:菲菲

审核:张瑞华

三审:郑海兵

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:网友投稿,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/lishi/16329.html

(0)
网友投稿网友投稿普通用户
上一篇 2022年12月28日 03:10
下一篇 2022年12月28日 03:10

相关推荐

  • 出自历史故事的成语?关于历史的成语

    来源于历史典故 一画 一字千金(吕不韦*战国) 一字之师(郑谷*唐代) 一箭双雕(长孙晟shèng*北朝) 一饭千金(韩信*汉代) 一鸣惊人(齐威王*战国) 一目十行(萧纲*南朝) 一马当先(黄忠*三国) 一诺千金(季布*汉代) 一言九鼎(毛遂*汉代) 一去不返(荆轲kē*战国) 二画 入木三分(王羲之*晋代) 入幕之宾(谢安*晋代) 人中之龙(宋纤*晋代)…

    2022年12月28日
    00127
  • 100个成语典故及解释你了解吗?100个成语典故

    1.一鼓作气 【释义】 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。 【语出】《左传?庄公十年》:“夫战;勇气也;一鼓作气;再而衰;三而竭。” 【人物】曹刿(guì)(又作曹沬,音mèi),一作曹翙(huì)。生卒年不详,春秋时鲁国大夫(今山东省东平县人),著名的军事理论家。鲁庄公十年,齐攻鲁,刿求…

    2022年12月28日
    00124
  • 寓言故事的成语有哪些 寓言四字成语大全集txt

    一、历史故事成语 战国:完璧归赵(蔺相如)围魏救赵(孙膑)退避三舍(重耳)毛遂自荐(毛遂) 负荆请罪(廉颇)纸上谈兵(赵括)一鼓作气(曹刿)千金买骨(郭隗)讳疾忌医(蔡桓公)卧薪尝胆(勾践)杀妻求将(吴起)惊弓之鸟(更羸)高山流水(俞伯牙、钟子期) 秦:一字千金(吕不韦)指鹿为马(赵高)焚书坑儒(秦始皇) 穷图匕见(荆轲)悬梁刺股(苏秦、孙敬) 汉:一饭千金…

    2022年12月28日
    00122
  • 寓言故事成语20个(20个经典寓言故事)

    小学语文日积月累:20个出自寓言故事的成语,附练习 寓言,是用比喻性的故事来寄托意味深长的道理,字数不多,言简意赅。 主人公可以是人,可以是动物、植物或者其他事物。 很多成语也是来源于这些寓言故事。如刻舟求剑、南辕北辙、揠苗助长等等。 1.按图索骥孙阳,春秋时期秦国人,相传是我国古代著名的相马专家,因此人们都管孙阳叫“伯乐”。孙阳根据自己的经验写了一本《相马…

    2022年12月28日
    00131
  • 名人孝敬父母的小故事(孝顺父母的著名故事)

      孝敬父母是中华民族的优良传统,是人立于世间的根本。   俗话说“父母恩,胜似天,百上孝为先”。人只要活着就要孝敬父母,懂得孝敬父母,这并非只是物质上的供给,而是心灵上的恭敬。只有明白了舔犊之情,才能知道我们的父母是多么的伟大!   今天我来跟大家分享两则孝敬父母的民间故事。  &ems…

    2022年12月28日
    00108

发表回复

登录后才能评论