天净沙秋思古诗(天净沙·秋思原文及翻译注释见解)

阅读马致远的《天净沙·秋思》,完成后面小题(共6分)

天净沙·秋思

【元】马致远

枯藤老树昏鸦,

小桥流水人家,

古道西风瘦马。

夕阳西下,

断肠人在天涯。

【分析】此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。

8.下列诗句中与这首元曲所表达的情感一致的一项是( A )(3分)

A.乡书何处达?归雁洛阳边。

B.河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。

C.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

D.秋风萧瑟,洪波涌起。

【解析】本题考查对诗句情感的理解。解答此题先要理解《天净沙·秋思》这首元曲表达的情感。《天净沙·秋思》这首小令描绘了一幅绝妙的深秋环境图,运用景物烘托的写法而渲染了悲凉的气氛,抒发了沦落异乡的游子的羁旅之苦和思乡之情。

A.“乡书何处达?归雁洛阳边”出自王湾《次北固山下》:家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边。诗人离家日久,想到借归雁来给他传递家书,表达他的思乡之情。

B.“河流大野犹嫌束,山入潼关不解平”出自谭嗣同《潼关》:黄河在广阔的原野上奔流仍嫌受约束,潼关以西,山山相连,峰峦起伏,不知什么叫平坦。写河、山雄伟的气势,寄托了作者的远大的抱负。用拟人的修辞,让我们感受到诗人渴望冲决罗网,追求个性解放的少年意气。

C.“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”出李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西。运用拟人手法,将明月人格化,把明月看成友好使者,借明月抒发诗人对友人的同情和关切之情

D.“秋风萧瑟,洪波涌起”出自曹操《观沧海》:秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。写出了沧海惊心动魄的声势,表现了诗人对沧海的惊叹和赞美之情。

9.王国维:“《天净沙》小令,纯是天籁,仿佛唐人绝句。”请你用生动的语言描述“古道西风瘦马”所展现的画面。(3分)

在萧瑟的秋风中,在寂寞的古道上,饱尝乡愁的游子骑着一匹瘦马,在沉沉的暮色中向着远方踽踽而行。

【解析】本题考查描绘画面。解答此题要理解诗句的意思,再加入合理想象,用生动的语言描绘。更通俗地来讲,可以在原句翻译的基础上,加入生动语言加以描绘。“古道西风瘦马”意思是古老的道路上,瑟瑟的秋风中,走来一匹瘦马。

天净沙秋思古诗-1

元代杂剧兼散曲作家马致远写的散曲《天净沙(秋思)》,是一篇脍炙人口的名作。它是作者基于对当时生活的强烈愤懑而采用曲折隐晦的方式创作的,它以独特巧妙的构思,获得人们的青睐。

这首小令(散曲的一种)选取了几个富有特征性而又互有联系的景物,不用一个动词,将它们巧妙地连接在一起,组成一幅凄凉萧瑟的画面,用以烘托出浪迹天涯的游子忧郁悲怆的心情,给人以强烈的感染。

“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”。这九个景物本身的形象,具有鲜明的特征。尤其是首句三个词,扑面而来,即刻将读者带进一个荒僻冷寂的境界:几株秃树兀立在旷野之上,抖瑟在秋风之中;树身缠绕几道萎败的藤蔓;而天空,暮鸦阵阵南飞。这种凄清的景象笼罩全篇,使人产生一种悲凉抑郁的感觉。据此接下来写的“小桥流水人家”就不是恬静明丽、景色宜人,而是野地荒村,寂寥凄清。在西风古道上,游子见此荒村茅舍,其心情的凄戚怅惘是难以言喻的。

由于前两句对景物和气氛的浓重渲染,因而第三句“古道西风瘦马”,就写来自然,前后连贯。读者对“古道”的印象就因此感觉具体、真切,不致流于空泛。当然,在阵阵西风中,骑在瘦马上低首沉默的远方游子的愁思形象也就清晣可见了。这三句景中有情,因景生情,处处为后两句作笔。

“夕阳西下,断肠人在天涯”。古道上的景象是空旷辽阔,凄清灰暗,而时间又值黄昏,这就更使画面迷漫着阴冷的气氛和灰暗的色彩。浪迹天涯的游子,在这种气氛下,独自骑着瘦马,满腹忧愁地奔波在伸向远方的古道上,这就形象地突现了“秋思”这一题旨,收到了强烈的艺术效果。

这首小令的另一特色,是在画面所显示的空间和时间上,能把有限和无限结合起来,使人有“尺幅千里”、“浮想联翩”的感受。

请看,前三句九个景物,既具有各自鲜明的特征,又有其普遍性。试想,在当年的荒村古道上,这种滿目萧瑟,一片凄凉的情景不是比比皆是吗?这位“天涯沦落人”漂泊在他乡异域,想来已非一日,所经已非一处。此后,他要漂泊到何时,要行经哪些地方,更是难以预料。总之,由于画面上所显示的景象、人物、情感有着一定的典型意义,能唤起读者直接的、间接的某些生活感受,因而能引起人们丰富的联想,产生思想感情上的共鸣。

《天净沙(秋思)》在艺术上虽有可借鉴之处,然在内容上不免有消极的成份。这种天涯古道的凄凉景象和游子的面容身影,除了在一定程度上表现出当时特定历史时期的沉闷气息,曲折地抒发出作者对现实的不满外,对人们的正面激励作用并不大。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:有梦的作家,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/6857.html

(0)
有梦的作家有梦的作家普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:41
下一篇 2022年12月27日 22:41

相关推荐

  • 垓下之围的全文翻译(垓下之围原文翻译及注释)

    鸿沟和议后,项羽引兵东归,刘邦却突然撕毁盟约,从背后袭击楚军,想要把项羽一举消灭。可是,约定一起出兵的韩信和彭越却迟迟不来。项羽引兵反击刘邦,大破汉军,刘邦凭借坚固的城池,才勉强稳住阵脚。 刘邦以加封土地为条件,终于说动韩信从齐地南下,兵锋直指楚军侧背,夹击项羽;梁王彭越率军从梁地出发,与刘邦军汇合,共同抗击楚军;汉将刘贾率军数万,会同九江王英布,自淮北出发…

    2022年12月27日
    00119
  • 宋元二使安西原文以及作者译文

    原文: 《送元二使安西》(唐、王维) 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 注释: 1.渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。2.渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。3.浥(yì):湿润。4.客舍:旅馆。5.柳色:柳树象征离别。6.阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。 译文: 清晨的微…

    2022年12月27日
    00111
  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译及原文

    黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 【译文】 友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。 【注释】 黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,…

    2022年12月27日
    00108
  • 杜甫被后人称为什么?

    说到杜甫,浮在我们眼前的,是一个充满了满腔忧愤的诗人形象。他和李白一样,是盛唐诗歌文化的天空里,另外一颗熠熠生辉的巨星,被后世之人称为“诗圣”“诗史”,为我们留下了许多著名的诗篇。 杜甫一生颠沛流离,经历了许多的不幸和苦难,他是唐代最伟大的现实主义诗人。 他亲眼见证了人间满目疮痍,亲身感受到了人世间百姓的疾苦,写下了最著名的“三吏”和“三别”,“三吏”是《石…

    2022年12月27日
    00132
  • 关于风雪诗句(关于写冬天诗句大全)

    冬天,没有春天的鸟语花香,没有夏天的电闪雷鸣,没有秋天的丰硕果实,却有围坐火炉时的闲暇惬意,有白雪皑皑时的纯洁超然,有傲雪枝头的醉人清香……多姿而妖娆,恰如这十首诗词中的十种绝美。 踏雪之美 《逢雪宿芙蓉山主人》 【唐】刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 诗人夜宿于芙蓉山某农户家,夜闻农家主人雪夜归来,犬吠人答。一幅风雪人归的画面,破…

    2022年12月27日
    00108

发表回复

登录后才能评论