秦中感秋寄远上人孟浩然翻译(望洞庭湖赠张丞相原文及翻译)

秦中感秋寄远上人孟浩然翻译-1

一丘常欲卧,三径苦无资。北土非吾愿,东林怀我师。黄金燃桂尽,壮志逐年衰。日夕凉风至,闻蝉但益悲。

从这首诗的内容看,当为孟浩然在长安落第之后的作品。诗中充满了失意、悲哀与追求归隐的情绪,是一首坦率的抒情诗。

第一联从正面写“所欲”。作者的所欲,本为隐逸;但诗中不用隐逸而用“一丘”、“三径”的典故。“一丘”颇具山野形象,“三径”自有园林风光。用形象以表明隐逸思想,是颇为自然的。然而“苦无资”三字却又和所欲发生了矛盾,透露出作者穷困潦倒的景况。

“北土非吾愿”,是从反面写“不欲”。“北土”指“秦中”,亦即京城长安,是士子追求功名之地,这里用以代替做官,此句表明了不愿做官的思想。因而,诗人身在长安,不由怀念起庐山东林寺的高僧来了。“东林怀我师”是虚写,一个“怀”字,表明了对“我师”的尊敬与爱戴,暗示追求隐逸的思想,并紧扣诗题中的“寄远上人”。这二句,用“北士”以对“东林”,用“非吾愿”以对“怀我师”,对偶相当工稳。同时正反相对,相得益彰,更能突出作者的思想感情。

诗人进而抒写自己滞留帝京的景况和遭遇。“黄金燃桂尽”,表现了旅况的穷困;“壮志逐年衰”,表现了心意的灰懒。对偶不求工稳,流畅自然,意似顺流而下,这正是所谓“上下相须,自然成对”(《文心雕龙·丽辞》)。

七句写“凉风”,八句写“蝉鸣”。这些景物,表现出秋天的景象,恰好扣住题目的“感秋”。凉风瑟瑟,蝉鸣嘶嘶,很容易使人产生哀伤的情绪。再加以作者身居北土,旅况艰难,官场失意,呼吁无门,怎能不“益悲”呢?

这首诗最显著的特点,在于直抒胸臆。情之难抒,在于抽象。诗人常借用具体事物的形象描写以抒发感情;表达感情的词语,往往一字不用。而此诗却一反这种通常的写法。对“一丘”称“欲”,对“无资”称“苦”;对“北土”则表示“非吾愿”,思“东林”自然“怀我师”;求仕进而不能,遂使壮志衰颓;流落秦中,穷愁潦倒;感凉风、闻蝉声而“益悲”。这种写法,有如画中白描,不加润色,直写心中的哀愁苦闷。而读来并不感到抽象,反而觉得诗人的率真,诗风的明朗。

(李景白)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:美文生活,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/7208.html

(0)
美文生活美文生活普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:47
下一篇 2022年12月27日 22:48

相关推荐

  • 表达爱国之情的诗 歌颂祖国的诗词文章

    关于爱国诗词,你最先想到哪一首? 示儿 宋·陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 表达的是诗人一生的心愿,倾注的是诗人满腔的悲慨! 译文:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们…

    2022年12月27日
    00125
  • 李清照诗词(李清照最经典的诗词)

    在古老的文化中,酒也是必不可少的点缀。无论是粗人,还是雅士,对于酒的喜爱并不分高下。在一篇篇文章里,一首首诗词里,酒也总会出现。 宋朝有名的才女李清照,也是一个爱酒之人,对于酒的喜爱,不逊色于男子,而她笔下的佳作,也可以和任何一个才子相提并论。古人常常说,风流才子,而李清照也堪称风流才女了。 少女时期的李清照,就已经会喝酒了。酒让她的青春更加肆意飞扬,满是活…

    2022年12月28日
    00102
  • 咏牡丹其二(咏牡丹的诗意)

    减却牡丹妖艳色 ——咏牡丹古诗词赏析(四) 王传学 风行一时的牡丹玩赏确实为唐宋经济文化生活增色不少。不过具有忧患意识和批判精神的诗人们却从中看到了潜藏的危机。唐代大诗人白居易的新乐府首先触及到了这一点,其在《秦中吟·买花》中写道: 帝城春欲暮,喧喧车马度。共道牡丹时,相随买花去。贵贱无常价,酬直看花数。灼灼百朵红,戋戋五束素。上张幄幕庇,旁织巴篱护。水洒复…

    2022年12月27日
    00112
  • 三寒两倒七分饱意思

    作者:儒风君 《黄帝内经》讲:“人以天地之气生,四时之法成。” 饮食起居,都有自然规律可循。 记住这套顺口溜: 三寒两倒七分饱,健健康康活到老! 1 三寒 所谓“三寒”,就是要预防三种寒气。 从而增强正气,防止邪病入侵。 防风寒 俗话说“春捂秋冻”,但也要有个度。 秋天风寒,并非人人可冻,当心冻出一身病! 身体这三个地方千万别受风,老病根都是这样留下的。 头…

    2022年12月27日
    00114
  • 端午古诗大全有哪些

    端午节,是中国的四大传统节日之一。 仲夏端午,苍龙七宿飞升于正南中央,处在全年最“中正”之位。 《易经·乾卦》有句云,“飞龙在天”,端午节是“飞龙在天”的吉祥日,因此端午节又称“龙节”,“龙舟节”,龙和龙舟的文化始终贯穿在端午节中。 相传,伟大的爱国主义诗人屈原,于农历五月初五,投汨罗江自尽,人们为了不让屈原的尸身被汨罗江的大鱼吃掉,向江中抛洒饭团,后来便演…

    2022年12月27日
    00115

发表回复

登录后才能评论