塞下曲李白全集(塞下曲其一其二七三李白翻译及赏析)

所谓李杜文章在,光焰万丈长。

李白是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙,与杜甫并称为李杜。据说,李白为兴圣皇帝的九世孙,与李唐诸王同宗。李白这个人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友,他的一生留下很诸多诗篇。

李白曾在唐玄宗天宝二年写了六首《塞下曲》,当时李白刚入长安,在翰林院担任供奉,大约相当于秘书,当时的李白意气风发,胸中正怀有建功立业的政治抱负,塞下曲就是他抒发胸意的直接体现。

塞下曲其一李白-1

1、【塞下曲其一】

五月天山雪,无花只有寒。

笛中闻折柳,春色未曾看。

晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑,直为斩楼兰。

【解析】五月的时候,内地已经到了盛夏季节,可是,远在边塞的天山,常年被积雪覆盖,到处还是一片寒冷,哪里见过春天是什么样子的。来到边塞后,就在天山脚下,整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战,晚上就抱着马鞍子打盹儿。腰间悬着的宝剑,就为了平定边疆,为国立功。

楼兰国是西域古国名,是中国西部的一个古代小国,国都楼兰城。汉武帝初通西域,使者往来都经过楼兰。昭帝元凤四年,汉遣傅介子到楼兰,刺杀安归,立尉屠耆为王,改国名为鄯善,迁都扜泥城。

公元400年,高僧法显西行取经,途经此地,他在《佛国记》中说,此地已是:上无飞鸟,下无走兽,遍及望目,唯以死人枯骨为标识耳。就是说,楼兰城这座丝绸之路上的重镇在辉煌了近五百年后,逐渐没有了人烟。这里鸟不拉屎,鸡不下蛋,狼来了都掉眼泪,已经在历史舞台上无声无息地消失掉。

塞下曲其一李白-2

2、【塞下曲其二】

天兵下北荒,胡马欲南饮。

横戈从百战,直为衔恩甚。

握雪海上餐,拂沙陇头寝。

何当破月氏,然后方高枕。

【解析】天朝的大军向北方的塞外开进,阻击准备南侵的胡人兵马,战士们不畏严寒,努力征战,希望能真正营造出一个和平安宁的环境,让广大人民不再受外族入侵的威胁,过上安居乐业的生活。

德国军事理论家、军事历史学家克劳塞维茨在《战争论》一书中曾说,战争无非是政治通过另一种手段的继续。是的,战争总是在某种政治形势下产生的,而且只能是某种政治动机引起的。战争的机器一旦启动,受苦受害的就是人民群众。所以,边防战士不畏艰难打退胡人,就是为了国家和平安定,过上幸福生活。

塞下曲其一李白-3

3、【塞下曲其三】

骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。

弯弓辞汉月,插羽破天骄。

阵解星芒尽,营空海雾消。

功成画麟阁,独有霍嫖姚。

【解析】我们全副武装骑着骏马,飞一般的驰骋,离开京城,开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。一场战争下来,敌人被打败,边疆的危机解除了。功成之后,在麒麟阁的功臣像上,却只有霍嫖姚的画像。

在唐代前期,胡马南侵是常有的,唐高祖李渊甚至一度被迫称臣于突厥,因此,健儿们杀敌心切,斗志昂扬,策马疾行,就是为了过上独立自主的生活。天兵所向,势如拉枯摧朽。

麟阁,即麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上,后来便以此代表卓越的功勋和最高荣誉。

塞下曲其一李白-4

4、【塞下曲其四】

白马黄金塞,云砂绕梦思。

那堪愁苦节,远忆边城儿。

萤飞秋窗满,月度霜闺迟。

摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。

无时独不见,流泪空自知。

【解析】在这样的秋天里,我梦到了你骑着战马在黄金赛上奔驰,而我远在千里之外思念你,秋霜凋落了树叶,西风吹的海棠树沙沙作响,这种相思之情,恐怕只有我一个人懂。

一个闺中女子思念远在塞外参加战争的亲人。

塞外的风沙大,你我相隔千里,我只能在梦里梦到你骑着战马,飒爽英姿的模样。我常常独自吟唱着《独不见》这首曲子,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。

塞下曲其一李白-5

5、【塞下曲其五】

塞虏乘秋下,天兵出汉家。

将军分虎竹,战士卧龙沙。

边月随弓影,胡霜拂剑花。

玉关殊未入,少妇莫长嗟。

【解析】胡人骑着战马对我便将进行侵犯,唐军大队人马奋勇迎敌,从将军到战士,同仇敌忾,威严整肃,争相建功报国。胡地寒冷,霜雪凝结成花,归家的战士们还没到玉门关呢,少妇们不要瞎吵吵。

唐朝时候的北方胡人部落,有的还是原始部落,有的则转向世袭王权制,处于原始社会解体时期。他们对唐王朝的物质文明常怀觊觎之心,所以经常侵犯边境,屡遭蹂躏边塞战争大都起因于此。

塞下曲其一李白-6

6、【塞下曲其六】

烽火动沙漠,连照甘泉云。

汉皇按剑起,还召李将军。

兵气天上合,鼓声陇底闻。

横行负勇气,一战净妖氛。

【解析】烽火台上的点燃了,外族又来入侵了。敌人来势汹汹,战情紧急,坐在天子宝座上的皇帝按剑而起,指派李将军前去迎敌,李将军去了之后,将士们纵横驰骋英勇杀敌,杀得外族入侵者片甲不留,一举把敌人彻底消灭,荡平了外族祸患,平定了天下。

这首诗写了由于匈奴南侵引起新的战争,但在杰出将领的率领下,勇敢的战士们又一次赢得了战争的胜利。

中原地区长期遭受北方游牧民族的侵扰,唐时北方突厥非常凶悍,对李唐王朝形成了长期严重的威胁。李白选择汉军抗击匈奴的题材,部分原因即在于此。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:舒戴望,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/7348.html

(0)
舒戴望舒戴望普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:50
下一篇 2022年12月27日 22:51

相关推荐

  • 乡村四月翻译以及英汉翻译

    乡村四月 【宋】翁 卷 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。 翁卷,字续古,一字灵舒,乐清(今属浙江)人,南宋诗人,生卒年不详。工诗,为“永嘉四灵”之一。以诗游士大夫间。有《四岩集》《苇碧轩集》。 WENG Juan, styled Continuing the Past, Flexible & Carefree, bo…

    2022年12月27日
    00114
  • 关于月亮的诗句有哪些?描写月亮的诗句古诗大全

    “日月盈昃,辰宿列张”,在日月星辰之中,月亮因其皎洁柔美,而且善于“变脸”,最能引发诗人的联想和情怀,所以自古咏月的诗作非常之多。 月到中秋分外明,月色照亮了诗词,更催生了无数佳作! 秋天一到,天高气爽,月色更增百倍美丽。古人常把圆月视为团圆的象征,因此,八月十五的传统中秋佳节,又称为“团圆节”,一旦中秋的圆月与诗人遇上,便能引发无限的遐想。 古人爱吟咏明月…

    2022年12月27日
    00107
  • 池口风雨留三日 黄庭坚全文翻译

    池口风雨留三日 黄庭坚 孤城三日风吹雨,小市人家只菜蔬。 水远山长双属玉,身闲心苦一舂锄。 翁从旁舍来收网,我适临渊不羡鱼。 俯仰之间已陈迹,暮窗归了读残书。 【赏析】 池口风雨留三日 池口:地名,今安徽贵池。黄庭坚在做官赴任途中因风雨而留滞池口时写下本诗。江西诗派,是中国文学史上第一个有正式名称的诗文派别。该流派崇尚黄庭坚的点铁成金、夺胎换骨之说。且诗派成…

    2022年12月27日
    00141
  • 描写山水风光的古诗词 赞美山水风光景物的古诗词

    赞美山水风光景物的古诗词 在城市里待久了,越来越羡慕田园生活。 乡野田间、白云飞鸟、鸡鸣虫叫、袅袅炊烟……时光不紧不慢,生活无聒无噪,这大概是最令人向往的生活了。 也许,对你来说,田园生活还在远方,那么,不如来读一读诗词,在诗词中,寻找久违的田园之美。 10首必读山水田园诗,美到心醉,看看你最喜欢哪一首? 夕阳西下,悠然归来《渭川田家》 唐·王维 斜阳照墟落…

    2022年12月27日
    00109
  • 乌鸦喜谀文言文翻译

    原文 粤西桂林①,近有荒村,多树木,上多栖乌鸦。一犬翘首枝头,乌鸦食其上。犬欲缘②木上之,恨无何,伏地喃喃③,仰视注目以待,颂④曰:”乌兄,久慕高风⑤,未亲雅教,素⑥仰雅曲,如赐⑦一曲,尤慰平生,心亦足矣。”鸦听之,喜不自胜⑧,伸腰展翅,㖞㖞⑨数声,食尽堕犬口中。犬曰:”雅曲已聆⑩,心愿已足,蒙赐佳味,终身铭德。&#822…

    2022年12月27日
    00122

发表回复

登录后才能评论