秋风词李白翻译赏析(秋风词李白背景故事全诗译文)

秋风词

李白

秋风清,秋月明, 落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!

入我相思门,知我相思苦,

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。

早知如此绊人心,何如当初莫相识。

秋风词李白翻译赏析-1

都说李白豪放浪漫,谁知他细腻深情?自古深秋凄冷最伤情,李白也没低过这层凄冷的秋风和高悬的秋月。

对大部分人而言,李白的一生都在旅游的路上。他自峨眉山下乘着秋月出蜀,从此便踏上了他像是故乡的漂泊生涯。从巴蜀山水到吴越之地再到荆楚、齐鲁…直到他溘然长逝,都没再回故乡巴蜀,他的诗是豪放浪漫的,他的心呢?有几人知道他醉酒写下“思归若汾水,无日不悠悠”的时候眼睛里有没有含着泪水。

秋风词李白翻译赏析-2

这首《秋风词》,也称《三五七言》到底是写思人还是思乡,只有李白自己知道了。长相思、短相思,都是如此绊人心。可既然相遇,既然启程,哪有何如当初莫相识的时光倒流之妙手了?

愈至深秋,愈是有回忆涌动。

秋风词李白翻译赏析-3

秋,人间最美时节,无非因为两物:秋风、秋月。刚过完中秋,那一夜“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮”抬望着秋月皎皎,星空一片澄澈,心中始是宁静,而后便是思绪无尽翻涌——有人有物,有景有声。对于秋月,“天上一轮才捧出,人间万姓仰头看”,此时的你我,共这一轮明月,抬头望去,在月光柔泻中,又有多久没有细思那一深刻但又模糊的面容了?

秋凉时节,站在此番天地,有明月相伴、清风环绕,有寒鸦奏鸣,落叶盘旋……意境臻至完美,此时定是独处极佳,万籁寂静独我思念的心正起微澜。在这无悲无喜、空旷神怡的气韵中,相思之情就像一颗石子滑落平静的湖面,在心里泛起阵阵涟漪,唤出那苦熬了一个暑夏的苦意。

秋风词李白翻译赏析-4

秋是宁静的,这番天地总能勾起我们平日不愿触碰的回忆,李白便是如此,饶是青莲居士这般潇洒不羁之人,亦会有为人情冷暖所牵绊的境地。

曾经有过那么一人,走进过你的故事,那是一页不忍翻过却又终究翻过,不愿翻回却又总是翻回的篇章。

在那一页,你们一起看过日出日落,一起走过人山人海,你们一起在微风中窃窃私语,一起在大雨中欢笑淋漓。

在那一页,你们在彼此的眼睛中印刻出对方最难忘的自己…

秋风词李白翻译赏析-5

如今,皓月当空,秋风入怀,月光是凉的,风是冷的。偏偏就是这裹衣耸肩的刹那,就把那么一刹的思念抖了出来,这不期而遇的思念,是这群星中最大的苦涩与孤寂。

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。无尽的相思藏存于永恒的记忆,一瞬的回想也是不得消停,那一刻,太白的心中也应是这般百思不得安宁吧。

既然秋月是你,繁星是你,目光向下,看到落叶盘旋树底,惊起寒鸦一阵凄鸣,还是有你缥缈的身影。凉风不堪乍起,回忆不忍翻及,捡尽寒枝,历尽冷暖,寂寞的心都是因为你…

秋风词李白翻译赏析-6

此刻,月光如雨,人亦如雨。

“玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知”相思之苦,苦及心尖,入骨不止,滴血成豆。如今方知,那南国红豆便是一个又一个“相思门”人的心头血!

“早知如此绊人心,何如当初莫相识”我们奈何不了回忆,奈何不了自己,当初惊鸿一瞥,我便跌落地狱,沉沦于你。而今望穿秋水,相思成疾,徒留回忆,劳心劳力……衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

“长相思,摧心肝”对于李白,对于你我,这是此生最大的痛苦,痛苦到从未相识就已是幸免,素未谋面便已是成全。

秋风词李白翻译赏析-7

悲秋,是千古文人墨客惯有的情怀;秋悲,是我等凡夫俗子不尽的轮回。

其实与其悲秋,不如去品秋,这是人生最好的光景,当下一个三五月圆夜,不妨一个人出去走走,这秋风起相思不是古人的专利,我们人间烟火客,都可享用。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:美文生活,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/7394.html

(0)
美文生活美文生活普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:52
下一篇 2022年12月27日 22:52

相关推荐

  • 古诗词中的色彩美赏析(描写丰富色彩的古诗)

    古诗词中的色彩美赏析(描写丰富色彩的古诗) 苏轼曾评价王维的作品:诗中有画,画中有诗。 对于画来说,色彩是非常重要的内容,亮丽的色彩,能够将目光马上吸引过来。 想象一下,如果诗词中出现斑斓的色彩呢?又会是怎样的场景呢? 九首色彩斑斓的诗词,句句都好看! 《忆江南》 唐·白居易 江南好,风景旧曾谙。 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。 能不忆江南? 江南的春天多…

    2022年12月27日
    00126
  • 咏物诗有哪些古诗(咏物诗代表作)

    在诗词中,有一种题材称为“咏物诗”。何为“咏物诗”? 文人墨客常常在作品中托物言志,将个人的高尚情操及美好品质与精心选择的“物”结合在一起,以此表现自己的远大志向和崇高的人生追求。或是把深刻的哲理寓意蕴含在“物”中,以含蓄的方式带出自己的思想认识。 好玩的是,有时候文人们脑洞大开,思路清奇,咏的对象千奇百怪,让人意想不到。见过咏花草树木的,也见过咏一些常见动…

    2022年12月27日
    00138
  • 春节的古诗24首(描写春节的古诗大全)

    祝所有的大家, 新年更胜旧年! 一、表达喜悦、欢快、希望的 1.《元日》 宋?王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 译:阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。 初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。 2.《除夜雪》 宋?陆游 北风吹雪四更初,…

    2022年12月27日
    00121
  • 朱子家训名言

    朱子治家格言,又名《朱子家训》,清初朱柏庐所著。《1617年——1688年》,理学家、教育家。名字用纯,字致一。昆山人,(今属江苏)。作品:《删补易经蒙引》、《四书讲义》、《劝言》、《耻耕堂诗文集》.《愧纳集》。 兄弟叔侄,需分多润寡;长幼内外,宜法肃辞严。 翻译:兄弟叔侄之间要互相帮助,富有的要资助贫穷的;一个家庭要有严正的规矩,长辈对晚辈的言辞应当庄重。…

    2022年12月27日
    00141
  • 终南望余雪古诗带拼音的意思-终南望余雪全诗含义

    【作品介绍】 《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的咏雪诗。此诗主要描写终南山的余雪,通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象,又联想到山头的积雪消融后,丛林明亮,低处的城中反会增寒,景色虽好,不知有多少寒士受冻。全诗咏物寄情,意在言外,精练含蓄,朴实俏丽,意境清幽,给人以清新之美。 【原文】 终南望余雪⑴ 终南阴岭秀⑵,积雪浮云端。 林表明霁色⑶,城中增暮寒。…

    2022年12月27日
    00123

发表回复

登录后才能评论