题破山寺后禅院原文及翻译(题破山寺后禅院原文及翻译注释)

题破山寺[1]后禅院

常建

【原文】

清晨入古寺,初日[2]照高林。

曲径通幽处,禅房[3]花木深。

山光悦[4]鸟性,潭影空人心[5]。

万籁[6]此俱寂,但余钟磬音[7]。

题破山寺后禅院原文及翻译-1

【注释】

[1]破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

[2]初日:早上的太阳。

[3]禅房:僧人居住修行的地方。

[4]悦:此处为使动用法,使……高兴。

[5]潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。

[6]万籁:各种声音。籁(lài):从孔穴里发出的声音,泛指声音。

[7]但余:只留下。钟磬:佛寺中召集众僧的打击乐器。磬(qìng):古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

题破山寺后禅院原文及翻译-2

【作者】

常建(生卒、字号不详),唐代诗人。开元(唐玄宗年号,713~742年)进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》传世。

题破山寺后禅院原文及翻译-3

赏析

这首诗,不仅写出了佛教寺院的幽静环境,也写出了诗人的淡泊情志。

清晨即去古寺而不是顺道游览古寺,可见诗人对古寺的幽寂向往已久;古寺在深林之中,清晨初升的太阳照着树梢,但树荫茂密,寺院中仍然一派幽阴安静:曲曲折折的小径把人引向更幽静的地方,禅房隐藏在花木丛中。山光使得鸟儿也怡然自得,得之于人心者也可想见;潭影更使人忘却一切心中杂念;这里万籁俱寂只能听见钟、磬之声——以钟磬之声作衬,此地的静谧更甚。

题破山寺后禅院原文及翻译-4

可以看出来,诗人写此诗除了要表现寺院附近的山景外,更想表现古寺之静;写古寺之静,为的是想表现自己的心之静。

此诗通过抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴,层次分明,形象深微,意境浑融,简洁明净,感染力强,艺术上相当完整,是唐代山水诗中独具一格的名篇。

盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种悠闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写感悟,具有盛唐山水诗的共同情调,但风格闲雅清警,独具一格。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/7410.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:52
下一篇 2022年12月27日 22:52

相关推荐

  • 关于春天的现代诗

    阳春三月,春风已如约而至 清新的风,吹绿了乱柳 吹来了花开的声音 ——《春风》 三月的笔 也引起了女子的一个回眸 淡雅而诗意 ——《回眸》 煮一壶春色 拈一抹桃红 我在十里春风里,写下女子的诗情 ——《诗情》 窗外的春色依旧 我知道你一定会回来邂逅 相约时光,让万物复苏尽情绽放 ——《邂逅春天》 春暖花开的季节 风儿轻轻地吹着 走进温煦的时光,在清秀的山水之…

    2023年5月24日
    00146
  • 诗经蓼莪(诗经蓼莪翻译)

    “蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。 蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。 瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。 无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。 父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极! 南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!&#8221…

    2022年12月27日
    00112
  • 春天的名句

    雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。 出自明代唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》 雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 出自唐代白居易的《大林寺桃花》 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。 春…

    2022年12月27日
    00131
  • 豪情壮志的诗句有哪些(表达有理想抱负的古诗)

    1、老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。——《曹操·步出夏门行·龟虽寿》 这才是真正让人豪气顿生的壮语,历来鼓舞多少失意的人?太白“仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人”不过一时得意之语而已,虽然李白写这句话时已经四十岁了。 2、《诗经·国风·秦风·无衣》 岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!岂曰…

    2022年12月27日
    00105
  • 关于相思的诗句古诗词(古诗词中最经典的相思词句)

    春天来到,万物复苏,百花争艳,人间充满了明媚和生机。在这如诗如画的季节,也更容易引发人们对于美好情感的追求,心里的思念与牵挂也更比任何时节都更浓烈,更绵长。 上下五千年,春天一如青葱岁月,总是有那么多令人难忘的故事,和割舍不掉的相思。花好月圆固然美,而若即若离的朦胧,欲说还休的无奈,给思念更增添了一抹美丽的忧伤。 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参…

    2022年12月27日
    00120

发表回复

登录后才能评论