望洞庭湖赠张丞

望洞庭湖赠张丞相

孟浩然

八月湖水平,涵虚混太清。

气蒸云梦泽,波撼岳阳城。

欲济无舟楫,端居耻圣明。

坐观垂钓者,徒有羡鱼情。

望洞庭湖赠张丞

【赏析导航】

公元733年,才名早已闻名遐迩的孟浩然在外漂泊多年,仕途却毫无进展。“欲取鸣琴弹,恨无知音赏”,科举失利,干谒又无人举荐,当初勃发的豪情恐怕已消磨得差不多了。“冲天羡鸿鹄,争食嗟鸡鹜”,其中蕴含了多少无奈辛酸!

其时,有爱才之名的张九龄授中书侍郎同中书门下平章事,位居宰职,主理朝政。孟浩然遂结束了江南一带的漫游,前往长安,给张九龄献上了这篇干谒之作。

作为与王维并称的田园诗人,孟浩然的诗作尚清淡灵巧,而此篇却写得大气磅礴,撼人心魄,被誉为其压卷之作,甚至有人称其为唐五律之冠。

洞庭湖号称“八百里洞庭”,其辽阔浩渺可知。在诗人笔下,洞庭湖无限地向远方延伸,直到水面与视线平齐,看不到它的边际。

秋水淼淼,秋高气爽,蓝天白云倒映水中,似乎整个天宇都被湖水包容进去了,分不清哪里是水,哪里是天,只看到水天一色,浑然一体。

事实上,洞庭湖不过是云梦泽之一隅,云梦泽的浩大可想而知。不过,当洞庭湖烟雾迷蒙之时,就仿佛整个云梦泽水汽蒸腾,遮天蔽日;当它摇动湖水,掀起巨浪之时,雄伟的岳阳城也仿佛摇摇晃晃,动荡不已。

面对这样的湖水,如何才能渡过去呢?纵然想渡过去,又哪里去找船和桨呢?

就这样闲着吧,又感到羞耻。

孔子曰:“天下有道则见,无道则隐。”在如此太平盛世,自己却无所事事,空耗时光,被迫成为“隐士”。作为孟子的后人,以天下为己任,怎么会不感到羞耻呢?!

古语云:“临渊羡鱼,不如退而结网。”不过,孟浩然认为,自己并非没有结网(指有才华),而是没有撒网的机会。所以,“坐观垂钓者,徒有羡鱼情”,只有白白的羡慕而已。

——古语翻出新意,其实就是希望张九龄丞相能任用自己,给自己一展才华的机会!

干谒之作,却写得这样气势雄伟,浑若天成,成为描写洞庭湖最著名的诗篇之一,虽然最终没有能得到张九龄的举荐,也算失之东隅,收之桑榆吧!

望洞庭湖赠张丞

【韵译】

洞庭秋水

浩瀚无垠

包容天地

吐纳古今

古老的云梦泽

仿佛被它唤醒

蒸腾的云气

遮天蔽日

雄伟的岳阳城

在它的巨浪中摇摆不定

作为天地一人

谁不想劈波横行

怎奈无舟无楫

空有抱负难伸

或许放下牵绊

埋没身形

又觉愧对盛世

辜负圣明

临渊羡鱼

却不能退而结网

只能默默呆坐

看人家起竿垂纶

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/9737.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日 23:54
下一篇 2022年12月27日 23:54

相关推荐

  • 诗经首篇(诗经最著名的十首诗)

    诗是强烈感情的自然迸发,其源泉是静静的回想的感动。那些惊艳了三千年的诗经,曾写尽了多少的繁华与泪水,激荡与哀愁,缱绻了多少思恋。美到极致的事物,恍惚有些不真实,感动却依旧自心而过。 《关雎》 关关雎鸠,在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。 悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。 窈窕淑女,琴瑟…

    2022年12月27日
    00106
  • 关于劝说的诗句(最辜负的劝诫诗)

    中国文化史上,诗歌不仅能够占据一席之地,而且是极为重要的位置。没有哪个民族,能像中华民族这样热爱诗歌。诗歌在中国人的生活中,承载了太多了功能,不仅能够赞美祖国的秀美山河,歌咏自己的雄心壮志,还能够起到教化世人的作用,这就是所谓的黄钟大吕,振聋发聩。 发挥这种作用的诗歌,就叫做劝诫诗。这些劝诫诗,大多语言朴实无华,却充满了哲理,闪耀着古人的智慧,也凝结着无数先…

    2022年12月27日
    00115
  • 古代爱情诗词(浪漫到极致的古诗词)

    金风玉露一相逢,便胜人间无数。 情诗是世界文学的滥觞,它像酒又似梦。今日七夕,朗读100句经典情诗金句,送你人间最美情话。 1、衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 ——柳永《凤栖梧》 2、愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。 ——范成大《车遥遥篇》 3、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 ——秦观《鹊桥仙》 4、相思相见知何日?此时此夜难为情。 ——李白《三五七言》…

    2022年12月27日
    00151
  • 李白诗词最佳十首(李白最美的诗)

    他,被称为“诗仙”,去世一千多年,依然让人念念不忘; 他爱写诗,余光中说:绣口一吐,就是半个盛唐; 他爱交友,点点心意,都在字里行间。 他叫李白。 作为中国人,没有人不会背李白的诗,“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”几乎家喻户晓。 诗词君分享李白最经典的10首诗词,全是经典,字字珠玑,一生一定要读一次。 1、最脍炙人口的思乡诗:《静夜思》 …

    2022年12月27日
    00115
  • 关于赞美荷花的诗句(赞美荷花盛开的诗句)

    红荷花古诗词10首赏读:灼灼荷花瑞,爱此红蕖鲜 你喜欢什么颜色的荷花?现代很多都市人都会说,喜欢白色的,或者喜欢粉色的,因为清新养眼。实际在中国古代,红色,全红色的荷花最受人们喜爱。 这是为什么呢? 多次尝试拍摄荷花,今整理吧部分作品展示! 一,天然的荷花,粉红粉白,彩纹,镶边的颜色居多,红色或者全红色的荷花,纯粹白色的黄色的荷花相对较少。因为荷花是比人类悠…

    2022年12月27日
    00108

发表回复

登录后才能评论