黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译及原文

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李白

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译及原文

【译文】

友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤船帆影渐渐消失在碧空尽头,只看见滚滚长江向天际奔流。

黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译及原文

【注释】

黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。

孟浩然:李白的朋友。

之:往、到达。

广陵:即扬州。

故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。

辞:辞别。

烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物,指艳丽的春景。

下:顺流向下而行。

碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一作“碧山”。

唯见:只看见。天际流:流向天边。天际:天边,天边的尽头。

黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译及原文

【赏析】

两个风流诗人,一场诗意的送别。

远行人风神潇洒,看尽一路繁花,想想都觉诗意盎然。孟浩然“骨貌淑清,风神散朗”,诗开山水一宗,名动天下。李白以乘鹤的仙人比之,正点画出孟浩然的飘逸形象,且内含敬意与欣赏。此行正值开元盛世、阳春三月,云树繁花似锦如烟。东南大都会扬州更是市列珠玑,户盈罗绮。繁华的时代、繁华的季节、繁华的所在,李白明丽的畅想中饱含对孟浩然此行的祝福。

一片繁盛中,“孤帆”二字引出送别挚友的淡淡落寞。远去的孤帆、隐约的远山、浩渺的水汽与传说的神秘、烟花的迷离融漾在一起,共同构成空蒙又辽远的意境。此时,长江自天际浩荡而来。渺茫的离思中夹杂了博大、俊爽又开远的气质。一片浩渺中有流动的远意,这就是青春的感伤,轻烟般的怅惘中依然流淌着憧憬与希望。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/9917.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日 23:57
下一篇 2022年12月27日 23:57

相关推荐

  • 子衿原文配图(子衿原文及翻译赏析)

    《诗经》是中国古诗词的源头,其四言为主的形式,以及赋比兴的艺术手法,给后世的诗词创作带来了非常深远的影响。 诗经 尤其值得注意的是,《诗经》当中有很多古诗写到了爱情,写到了婚姻,写到了约会,也写到了相思。这些诗篇都很美,几乎涵盖了爱情的所有方面。尤其是其中的一首古诗,写出了最美的相思,不过却被郭德纲的相声给玩坏了,让人不忍直视。 哈哈一乐 这首古诗名为《国风…

    2022年12月27日
    00155
  • 卜算子咏梅陆游全文(卜算子咏梅的译文)

    卜算子·咏梅 【作者】陆游 【朝代】宋 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 名词解析: 卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓…

    2022年12月27日
    00119
  • 陶渊明传原文及翻译

    钱志熙 追忆中的少年时光进入中年以后的陶渊明,常常沉浸在对青年和少年时光的追忆之中。他的不少诗篇,都是以追忆开端的。在追忆中,诗人为我们描写了自己青少年生活的色彩和情调: 从物质生活的层面来讲,渊明小时候可能还算富足,但到青年时代就近于清贫了。在陶氏家族中,渊明这一支并没有继承爵位,他的祖父虽做过太守,到他父亲却是无官职无特权,再加上父亲又过早地去世,所以留…

    2022年12月27日
    00114
  • 夏夜追凉古诗有哪些?夏天古诗8首简单的

    大暑来了,已经到了中伏,热得额头上全是汗。在这个酷热的夏天,最喜欢的,莫过于晚上了。 以前在老家时,夏天的夜晚,到水边乘凉,摇着蒲扇,玩着萤火虫,抬头看看满是星子的天空,那时的时光真是美好。 我想,没有人不喜欢夏天的夜晚,因为夏天的白天,实在喜欢不起来。 今天,诗词君要分享几首夏夜的诗词,我们一起来看看,诗人们的夏夜是怎么度过的吧! 夏天的夜晚,杨万里在“等…

    2022年12月27日
    00130
  • 关于苏轼莲花的诗句(苏轼写湖面的诗句)

    当把“苏轼”和“江景”两个词语联系在一起,必然会让人想起他的“大江东去浪淘尽”。 当一代才华横溢的诗人,遇到滚滚东流的江水,自然而然会生出几分豪情。苏轼“大江东去”如此,杨慎“滚滚长江东逝水”也是如此。不同的人生经历,不同的才华,不同的时代,都会有不同色彩的作品。 今天我们谈到的这首宋词,是苏轼化用唐诗名句的经典宋词,却写出最美“江景”。不过这里并不是写的长…

    2022年12月27日
    00125

发表回复

登录后才能评论