1、英文：EasteristheChristiancommemorationoftheresurrectionofJesusasareligiousholiday.OverthepastyearthespringequinoxthefirstfullmoonofthefirstSundayafterEaster.ChurchofChristintheearlyyearsofthedateofEastertherehavebeencontroversialcausingmomentaryconfusionuntil325ADthepriestsoftheChurchofthemeetingbeforedecidingonadaytocelebratetheunificationoftheEaster.
TherearealotofthetraditionalEastercelebrationEastereggisasymbolofthemosttypical.Inancienttimestheeggsareoftenseenasmorechildrenandgrandchildrenandasymbolofresurrectionbecauseitbreedsnewlife.LaterChristiansalsogivesnewmeaningtotheeggthatitisasymbolofthetombofJesusthelifeofthefutureisbornfromitandgetridof.EastereggsareoftendyedredtorepresentthecrucifixionofJesuswhenthebloodflowbutalsoasymbolofhappinessaftertheresurrection.Thereisanancientcustomtheeggiscookedtothestreetchildrenplay.Theireggsfromrollingdownthehillside:Whobrokethelasteggwillwinallpropertyofallofhiseggs.WhiteHousetoplaythisgameeveryyearbutisrollingeggsonthelawnonly.
RabbitisasymbolofEaster.NoweveryEastertheUnitedStatesthetotalsizeofacandyshoptosellchocolatemadewiththeEasterBunnyandeggs.Theseeggsandeggisalmostsmallbigmelonbigsurprisethechildreneatthemwithrelish.Totherelativesandfriendsbutalsobeagoodgift.
2、译文：复活节是基督教纪念耶稣复活的一个宗教节日。每年春分过去，第一次月圆后的第一个星期日就是复活节。早年在基督教会中对复活节的日期曾经有过争议，引起一时混乱，直到公元325年，教士会议才决定整个教会统一在一天庆祝复活节。
复活节有不少传统的庆祝活动，蛋就是复活节最典型的象征。古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。后来基督教徒又赋予蛋以新的涵义，认为它是耶稣墓的象征，未来的生命就是从其中挣脱而出世。复活节人们常把蛋染成红色，代表耶稣受难时流的鲜血，同时也象征复活后的快乐。还有一种古老的习俗，是把煮熟的彩蛋送给街头的`孩子们做游戏。他们把彩蛋从山坡上滚下：谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。
兔子也是复活节的象征。现在每逢复活节，美国大小糖果店总要出售用巧克力制成的复活节小兔和彩蛋。这些彩蛋小的和鸡蛋差不多，大的竟有甜瓜那么大，孩子们吃起来津津有味。送给亲戚朋友，也不失为上佳礼品。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至"举报投诉"一经查实，本站将立刻删除。
发布者：半城伤，转载请注明出处：https://www.eybaike.com/jiaoyu/49018.html
微信扫一扫 
