as well as用法小结（as well as就近还是就远）

导读：大家好。今天，在这里告诉你aswellas用法小结，很多人还不知道。现在让我们来看看。在英语中aswellas的用途广泛，使用频率非常高，是各类英语考试的重点和难度。为了便于英语学习者能够更好地理解和

aswellas就近还是就远？今天，在这里告诉你aswellas用法小结，现在让我们来看看吧。

在英语中aswellas的用途广泛，使用频率非常高，是各类英语考试的重点和难度。为了便于英语学习者能够更好地理解和掌握该词，现将其主要用法小结归纳如下。
一、基本用法
在英语中，aswellas通常作为复合并列连词，用来连接两个并列的成分，如名词、形容词、动词、介词，通常不位于句首。相当于notonly…butalso…，表示“不但……而且……”，“既……又……”。因此，它们通常可以互换，但是值得注意的是，aswellas在具体的语句中强调的是前一项，后一项只是顺便提及。因此在连接并列主语时，谓语动词与前一项一致；翻译时要先译后面，再译前面。而用notonly…butalso…连接时，谓语动词与后一项一致。例如：
1）Yourwifeaswellasyouisfriendlytome.=Notonlyyoubutalsoyourwifeisfriendlytome.不仅你而且你的妻子也对我很友好。
2）Heisastatesmanaswellasascholar.=Heisnotonlyascholarbutalsoastatesman.他不仅是一位学者，而且是一位政治家。
3）Hehasexperienceaswellasskill.=Hehasnotonlyskillbutalsoexperience.他不仅有技术，而且有经验。
另外，在连接主语时，其谓语动词的人称和数应与放在aswellas之前的名词或代词保持一致。例如：MaryaswellasIhasbeentotheGreatWall.我和玛丽去过长城。
但是，有时即使aswellas前面一个成分为单数，其后的谓语也可能用复数，尤其是当aswellas后面一个成分比较长且该结构没有用逗号隔开时。例如：Hisappearanceaswellashisstrangewayoftalkingmakemesuspicious.他的外表以及他那奇怪的谈吐引起我的怀疑。
而在aswellas连接的两个并列的语法单位也要对称。例如：
1）SheaswellasIisveryfondofphysics.不仅我，她也非常喜欢物理。（连接两个作主语的代词）
2）Wewenttothemuseumaswellasthezoo.我们去了动物园，还去了博物馆。（连接两个作宾语的名词）
3）Thechildislivelyaswellashealthy.这孩子既健康又活泼。（连接两个作表语的形容词）
4）Weshalltravelbynightaswellasbyday.我们将日夜兼程。（连接两个作状语的介词短语）
二、以比较结构的形式出现
aswellas有时并不作为一个整体的并列连词，而是一个以“as…as”形式出现的比较结构，意思是“和……一样好”。在这个结构中，第一个as是副词，修饰well，第二个as是连词，与第一个as相呼应，引导一个比较状语从句，表示同级比较。例如：
1）HespeaksSpanishaswellasEnglish.他说西班牙语像说英语一样好。（注意：这句话的语意的重点依旧在前部，不在后半部。）
2）Shedoesn’tspeakaswellasherfriend，butherwritingisexcellent.她没有她朋友说得好，但她的笔头很好。
3）Johnplaysfootballaswellas，ifnotbetterthan，David.约翰足球即使踢得不比大卫更好，也和他一样好。
4）HecanoperatethemachineaswellasIdo.他操作这台机器和我一样熟练。
三、需要注意的问题
1.aswellas连接两个动词时，在时态上要注意以下几种情况。
（1）如果aswellas前面的动词是can，may，must等情态动词时，那么其后面的动词即可省去助动词或情态动词，即用动词原形，此时，aswellas意为“既……又……”。例如：
1）Shecan/couldsingaswellasdance.她既会跳舞也会唱歌。
2）Yououghttoplaygames，aswellasstudybooks.你应该读书，也应该参加运动。
3）Shecandrawaswellaswrite.她既会写又会画。
（2）当谓语是完成体结构或含有完成体结构，或者是被动语态结构时，aswellas之后的动词应该用过去分词。例如：
1）Hehasgivenmesomeadviceaswellasansweredmyquestion.他不仅回答了我的问题，而且还给了我一些建议。
2）Bodiescanbecompressedaswellasstretched.物体能被拉伸，也能被压缩。
（3）当谓语是进行体结构或含有进行体结构时，aswellas之后的动词也应用现在分词。例如：
1）Sheisdoingherwashingaswellaslisteningtotheradio.她在收听收音机，同时又在洗衣服。
2）Wearerepairingtheroofaswellaspaintingthewalls.我们在粉刷墙壁，同时也在修理屋顶。
3）Theymustbelookingattheletteraswellastalkingaboutit.他们肯定在阅读信件，并谈论其内容。
（4）如果谓语是一般现在时或一般过去时，aswellas之后的动词形式可与前面保持一致，也可用动名词形式。例如：
1）Hepublishesaswellasprints（或者printing）hisownbooks.他的书是自己印刷并出版的。
2）Heavysmokingrunsawaywithyourmoney，aswellasbeingbadforyourhealth.抽烟抽得多，既浪费金钱，又对健康不利。
（5）如果第一个动词是不定式，aswellas后面的动词也要用不定式，但通常要去掉to。例如：
1）Youcan’texpecthertodothehouseworkaswellaslookafterthechildren.你不可能叫她既照管孩子又做家务。
2）Heseemedtounderstandhumannatureaswellasdoscience.他不但懂科学，而且看来也通人情。
3）Amuseumshouldaimtoentertainaswellaseducate.博物馆不仅要具有教育性而且还要具有娱乐性。

（6）当aswellas引导的动词短语位于句首时，其后一般只能接动名词形式。这里的aswellas用作介词，相当于besides，意为“除……之外”例如：
1）Aswellaseatingfivedishes，theydrankthreebottlesofwine.除了五道菜外，他们还喝了三瓶酒。
2）Aswellasvisitingtheoldman，hehelpedtocleantheroom.除看望老人外，他还帮助打扫房间。
3）Aswellaswalking，helikesfishingandshooting.他除散步之外还喜欢钓鱼和打猎。
4）Aswellasgettingoneverybody’snerves，he’sgotahabitofborrowingmoneyandforgettingtopayitback.他使得人人都感到心烦，此外，他还有个习惯，就是借了钱就忘了还。
5）Aswellasbreakinghisleg，hehurthisarm.他不但摔断了腿，而且伤了胳膊。
2.在否定句中，要特别注意位置不同，意思大不同。
aswellas用于肯定结构和否定结构中，其意义不同。aswellas和not搭配使用，aswellas位于not前时，两者均否定；位于not后时，否定前者，肯定后者。例如：
1）George，aswellashisbrother，hasgoneabroad.乔治和他兄弟一样都出国了。
2）Georgehasn’tgoneabroadaswellashisbrother.乔治并没有和他兄弟一样出国去。（他兄弟一人出国）
3）George，aswellashisbrother，hasn’tgoneabroad.乔治和他兄弟都没有出国。
3.要注意与aswell的差别。
这一对短语仅差一字之微，意义相近，故很易引起混淆。aswellas和aswell都有“也；还”之意，但是aswellas是连词，连接两个并列成分；aswell是副词，意为“又；另外也”，相当于too，它一般放在句末，其后不跟什么成分，有时和连词and或but搭配使用。例如：
1）Givemethoseaswell.把那些也给我吧。
2）Heisaworker，andapoetaswell.他是工人，但也是诗人。
3）Hesentmealetterandsomemoneyaswell.他寄给我一封信，外加一些钱。
4）Chinapossessesenormousquantitiesofcoalandisrichinothermineralsaswell.中国拥有大量煤炭，其他的矿藏也很丰富。
5）Mr.LiucanspeakEnglish，buthecanspeakCantoneseaswell.刘先生会说英语，但他也能讲广东话。
4.注意aswellas需和and连用的情况。
当aswellas连接3个或者3个以上的并列成分的时候，我们需要用“AandBaswellasC”的形式，不可以说“A，BaswellasC”。例如：
AsurveyhasshownthatthestatesCaliforniansmostreadilyidentifybytheirshapesareCalifornianitself，Alaska，Texas，Florida，andMichigan.或者AsurveyhasshownthatthestatesCaliforniansmostreadilyidentifybytheirshapesareCalifornianitself，Alaska，Texas，andFloridaaswellasMichigan.（请注意标点符号）研究表明，在州的地理形成上加州人最先识别出的是加州本身、阿拉斯加、得克萨斯、佛罗里达和密歇根州。
5.注意aswellas有时会引起歧义句。
（1）使用“aswellas”的时候，还应注意表达的意思要清楚，不能含糊不清，否则会引发歧义。例如：HecanspeakFrenchaswellasEnglish.
此句可以理解成“他会说英语，也会说法语”，也可理解成“他说法语能说得像英语一样好”。如果是第二种意思，最好译为：HespeaksFrenchaswellashespeaksEnglish.又如：
1）Shecooksaswellashermother.不但她妈妈的烹饪技术好，她的（烹饪技术）也不错。
2）Shecooksaswellashermotherdoes.她的烹饪技术和她妈妈一样好。
（2）注意aswellas后面所接的人称代词而引起的歧义。
值得我们要注意的是，aswellas连接的人称代词既可以是主格也可以是宾格，但句意不同。例如：
1）Theyhaveinvitedyouaswellasme.他们邀请了我，也邀请了你。（you和me都作invited的宾语）
2）TheyhaveinvitedyouaswellasI.他们和我一样都邀请了你。（they和I都作invited的主语）
再如：
1）ShecalledonyouaswellasI.不但我来看你，她也拜访了你。
2）Shecalledonyouaswellasme.她不但拜访了我，也拜访了你。
以上例子中aswellas后面所接的人称代词的宾格和主格不是通一个词，所以很容易区分和理解其在句子中的意思。但是当人称代词的宾格和主格是同一个单词的时候，就很容易引起歧义或误解。例如：Irespectheraswellasyou.我们知道，you在句子中既可以用作主语，又可以作宾语；既可以用作复数，又可以作单数理解。如果就单凭这样的一句话，而没有上下文或其他更多的信息作补充说明的话，就会很容易产生歧义，从而造成理解上的困难。因此，我们只有结合上下文及具体的语境才能正确判断和理解这里的“you”所指的具体含义和内容。
5.注意AaswellasB的结构中，不是在任何情况下都强调A。
aswellas用作并列连词，普遍流行的一种见解认为：aswellas用作并列连词时，虽然连接的是两个并列部分，但其重点在前者，不在后者。所以翻译时，通常应先译aswellas之后的词，然后再译它之前的词。例如：Iaswellastheyamreadytohelpyou.不仅他们愿意帮助你，我也愿意帮助你。
但是，很多情况并非如此。例如我们上面提到的一个例子：Heavysmokingrunsawaywithyourmoney，aswellasbeingbadforyourhealth.抽烟抽得多，既浪费金钱，又对健康不利。
按照逻辑推理，人的健康肯定比金钱重要，所以很显然这句话，作者强调的是aswellas后面的“健康”，而不是前面的“金钱”。由此可见，当aswellas用作并列连词时，究竟是强调前者还是强调后者，必须根据上下文来判断。
然而，是否能由此得出“不是强调前者，就是强调后者，二者必居其一”的结论呢？也不能。有时候，也可能并不明显地强调哪一个。翻译时只要用“以及”、“和”这样的连词将前后顺连就可以了。例如：
1）Air，aswellaswater，isneededtomakeplantsgrow.空气和水都是植物生长所必需的。
2）InChinawomenenjoyequalrightswithmeninpoliticallifeaswellasinfamilylife.中国的妇女在政治和家庭生活中享有和男人同等的权利。
参考文献：
［1］顾红兵.as的用法小结［J］.考试周刊，2011，（28）：118-119.
［2］郭俊芳.aswellas的用法小结［J］.中小学英语教学与研究，2007，（2）：69-70.
［3］刘宏.aswellas的用法［J］.中小学英语教学与研究，200，（9）：66-69.
［4］李也白.正确使用aswellas［J］.中小学英语教学与研究，2004，（4）：58-59.
［5］徐广联.大学英语语法讲座与测试［M］.上海：华东理工大学出版社，2000.
［6］章振邦.新编英语语法教程［M］.上海：上海外语教育出版社，2003.