曹刿论战翻译简短

  这篇文章主要是给文友谈谈曹刿论战翻译简短的相关内容,并且小编针对于 曹刿论战翻译简短 话题作为文章延伸,内容比较精简,若是大家喜欢本文可以收藏本站哦。

曹刿论战翻译简短

  公元前684年,也就是齐桓公即位的第二年,齐桓公又派兵攻打鲁国。鲁庄公对一再欺负他们的齐国,忍无可忍,决心跟齐国决一死战。

  齐国的行径,也激起鲁国百姓的愤慨。有个鲁国人曹刿去见鲁庄公,要求参加抗齐的战争。鲁庄公高兴地接见了曹刿,并向他问策。

  曹刿见到鲁庄公后,就自己心中的疑虑询问了庄公,他问鲁庄公:“请问主公凭什么去抵抗齐军?”

  鲁庄公说:“衣食之类养生的东西,我不敢独自享用,一定把它们分给别人。

  曹刿回答说:“小恩小惠不能遍及众人,百生是不会听从您的。”

  鲁庄公说:“猪、牛、羊等祭品,玉和丝织品不敢虚报夸大,一定对神说实话。”

  曹刿回答说:“小的信用不能取得神灵的信任,神是不会保佑您的。”最后,鲁庄公想了一下,说:“每逢百姓打官司的时候,我虽然不能把每件事都查得很清楚,但是都会尽最大努力处理得合情合理。”曹刿这才点头说:“我看凭这件得民心的事,可以和齐国拼上一场。”而后曹刿请求跟鲁庄公一起到战场上去,看见曹刿胸有成竹的样子,鲁庄公同意了他的请求。于是两个人坐在一辆兵车上,带领人马出发了。

  两军在长勺列开阵势。齐军凭借人多势众,最先擂响了战鼓,发动进攻。鲁庄公准备马上让士兵反击,曹刿连忙阻止道:“等一下,还不到时候呢!”

  这时齐军的第二通战鼓又擂响了,曹刿还是叫鲁庄公按兵不动。鲁军将士看到齐军张牙舞爪的样子,个个磨拳擦掌,焦急地等待着主帅的命令。

  齐军主帅看鲁军站在那里不动,又下令擂响第三通鼓,鲁军还是按兵不动。齐军兵士以为鲁军胆怯怕战,耀武扬威地向鲁军冲杀过来。

  曹刿这才对鲁庄公说:“现在可以下令反攻了。”

  鲁军阵地上擂响了进军鼓,兵士顿时士气高涨,像猛虎下山般扑了过去。齐军兵士面对勇猛的鲁军,没有丝毫的心理准备。一会儿就招架不住鲁军的攻势,一齐溃败下来。

  鲁军反攻胜利后,鲁庄公对曹刿镇静自若的指挥,暗暗佩服,可心里想不明白这个仗是怎么打胜的。回到宫里后,他先向曹刿慰问了几句,接着说道:“齐军头回击鼓,你为什么不让我出击?”

  曹刿说:“打仗这件事,全凭士气。对方擂第一通鼓的时候,士气最足;第二通鼓,气就松了一些,到第三通鼓,气已经泄了。对方泄气的时候,我们的兵士却鼓足士气,这时我们擂鼓出击哪有不打赢的道理 ?”

  鲁庄公这才明白过来,称赞曹刿的见解高明。在曹刿指挥下,鲁军击退了齐军,鲁国也稳定下来。

  曹刿论战

  左丘明《曹刿论战》原文

  十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”乃入见。问:“何以战?”公曰:“衣食所安,弗敢专也,必以分人。”对曰:“小惠未遍,民弗从也。”公曰:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”对曰:“小信未孚,神弗福也。”公曰:“小大之狱,虽不能察,必以情。”对曰:“忠之属也。可以一战。战则请从。”(遍 同:徧)

  译文:鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。他的同乡说:“打仗的事位当权者自会谋划,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食这一类安身立命的东西,不敢独自享有,一定把它分给身边的人。”曹刿回答说:“这些小恩惠不能遍及百姓,百姓是不会听从您的。”鲁庄公说:“祭祀神灵的牛、羊、玉帛之类的用品,我(从来)不敢虚报数目,一定按照承诺的去做。”曹刿说:“这只是小信用,未能让神灵信服,神是不会保佑你的。 ”鲁庄公说:“大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理。”曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以凭借这个条件打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”

  公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:“未可。”齐人三鼓。刿曰:“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰:“未可。”下视其辙,登轼而望之,曰:“可矣。”遂逐齐师。

  译文:鲁庄公和他共坐一辆战车,在长勺和齐军作战。鲁庄公将要下令击鼓进军。曹刿说:“现在不行。”等到齐军三次击鼓之后。曹刿说:“可以击鼓进军了。”齐军溃败。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军。曹刿说:“还不行。”说完就向下看,查看齐军车轮碾出的痕迹,又登上战车,扶着车前横木远望齐军的队形,这才说:“可以追击了。”于是追击齐军。

  既克,公问其故。对曰:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。”

  译文:战胜齐军后,鲁庄公问他这样做的原因。曹刿回答说:“作战,靠的是勇气。第一次击鼓能够振作士气。第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了,第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。他们的士气已经消失而我军的士气正盛,所以才战胜了他们。像齐国这样的大国,他们的情况是难以推测的,怕他们设下埋伏。我看他们车轮碾过的痕迹散乱,望见他们的旗子倒下了,所以决定追击他们。”

  欲知假仁假义如何,且听下回分解。

  曹刿论战翻译简短就分享到这里吧!感谢文友花费时间阅读本站内容,有关于更合适多曹刿论战翻译简短的信息,可以通过本站搜索功能进行查找,相信能够找到更全面的信息。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:晚街听风,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/jingdian/52238.html

(0)
晚街听风晚街听风普通用户
上一篇 2023年7月6日
下一篇 2023年7月6日

相关推荐

  • 描写祖国的诗句

     描写祖国的诗句   中国古代诗词,或悲壮,或婉约,或豪放,或凄凉。   下面给大家分享10首爱国情怀的古诗词,句句悲壮有气势。替孩子收藏起来,写作文也可以当素材,从中找到灵感哦!   1.《春望》   【唐】杜甫   国破山河在,城春草木深。   感时花溅泪,恨别鸟惊心。   烽火连三月,家书抵万金。   白头搔更短,浑欲不胜簪(zān)。   译文:长安…

    2023年6月25日
    0096
  • 描写景色的成语(形容地方美丽的成语)

    1、山清水秀:形容风景优美。 2、水光山色:泛指山水景色。 3、水软山温:形容景色幽雅。 4、春意阑珊:春意,春天的气象;阑珊,将尽、将衰。形容春天就要过去了。出处:南唐·李煜《浪淘沙》:“帘外雨潺潺,春意阑珊。” 5、冰消雪融:像冰一样消融,像雪一样熔化。比喻事物彻底崩溃消失。也用来描写初春的景色。 6、风月无边:极言风景之佳胜。 7、柳烟花雾:形容春色迷…

    2022年12月28日
    00120
  • 比较经典的英语句子(海绵宝宝的经典英语句子)

    Be yourself, everyone else is already taken. 做自己吧,因为其他人已经有人做了。 Make the choice to be happy. The biggest part of being happy is to simply make up your mind to be a happy person. 做一个…

    2022年12月28日
    00138
  • 努力工作该来的总会来的文案 努力工作朋友圈文案精选

    每个人都有不同的工作轨迹,有的人成为单位的中流砥柱,实现了自己的价值;有的人一直碌碌无为;有的人牢骚满腹,总以为与众不同,而到头来仍一无所获┉┉众所周知,除了少数天才,大多数人的禀赋相差无几。那么,是什么在造就我们,决定我们呢?我想是“态度”!以下是小编整理了关于工作励志语录经典短句子,一起来看看吧! 工作中的励志句子 1. 活在这珍贵的人间,太阳强烈,水波…

    2022年12月28日
    00119
  • 关于春节的诗歌有哪些

      关于春节的诗歌有哪些主要是介绍有关于关于春节的诗歌有哪些内容,并且编辑做了细化处理,文友可以花一些少时间耐心观看关于春节的诗歌有哪些内容,接下来给大家分享这些方面内容吧! 关于春节的诗歌有哪些   今日除夕。除夕,是指每年农历腊月最后一天的晚上,也是大年初一的前夜。除夕是中国最重要的传统节日,也是阖家团圆的日子。除夕,字面意思上理解,是指岁末的最后一个夜…

    2023年6月5日
    00111

发表回复

登录后才能评论