垓下之围的全文翻译(垓下之围原文翻译及注释)

鸿沟和议后,项羽引兵东归,刘邦却突然撕毁盟约,从背后袭击楚军,想要把项羽一举消灭。可是,约定一起出兵的韩信和彭越却迟迟不来。项羽引兵反击刘邦,大破汉军,刘邦凭借坚固的城池,才勉强稳住阵脚。

刘邦以加封土地为条件,终于说动韩信从齐地南下,兵锋直指楚军侧背,夹击项羽;梁王彭越率军从梁地出发,与刘邦军汇合,共同抗击楚军;汉将刘贾率军数万,会同九江王英布,自淮北出发,从西南方发动对楚地的进攻。

中国人必读的历史故事:垓下之围(36)

刘邦又得到关中兵丁补充,率军二十万,与其他四路大军合在一起,共六十万之众,合围楚军,项羽手上只有十万军队,被迫向垓下后撤。

刘邦任命韩信为前军,孔熙为左翼,陈贺为右翼,追击楚军。项羽与韩信大战一场,韩信故意往后退却,项羽追了过来,却陷入了左右两翼汉军的夹击。楚军抵挡不住,不得不往后撤,韩信趁机反击,项羽大败,退到壁垒坚守。刘邦率领大军赶到,将项羽重重包围。

项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃没了。夜晚,项羽听到汉军军营里都在唱楚地的歌谣,他大惊失色地说:”汉军把楚地都占领了吗?不然,为什么汉军中有那么多楚人呢?”

中国人必读的历史故事:垓下之围(36)

项羽心情非常低落,走到军帐中喝酒,回想过去,就在两年前,自己作为诸侯霸主,号令天下,多么风光啊!那时候骑着骏马骓巡视四方,美丽的虞姬陪伴左右,而现在却身陷绝境,不知道能不能活着逃出去,如果自己死了,虞姬会有什么样的下场呢?骏马骓又会归属谁?

项羽顿时悲伤不已,作诗唱道:”力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝,骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”(我的力量可以拔起大山,豪气世上无人能比,但时局对我不利啊,乌骓骏马都跑不动了,乌骓马跑不动啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!你又该怎么办?)

项羽泪流满面,唱了一遍又一遍,虞姬拿起琵琶伴奏,身边侍卫都哭了。到了半夜,项羽决定放手一搏,他跨上战马,率领八百名骑兵,从南面突出重围,纵马奔逃。

中国人必读的历史故事:垓下之围(36)

天亮的时候,汉军才发觉项羽逃走了。刘邦命令灌婴率领五千骑兵追击。项羽渡过淮河时,只有一百多人跟随,其他骑兵落在后面了。项羽来到了一个交叉路口,不知道往哪个方向走,看到旁边田地里有一个农夫,于是向他问路。农夫仔细打量了项羽,认出了他,农夫痛恨楚汉相争带来的战乱,骗他说:”往左拐。”

项羽急忙往左赶去,想不到道路越走越泥泞,不久进入了一片沼泽地,汉军追了上来。项羽于是改变方向,往东逃跑,与汉军的距离终于拉开了一些,但身边只剩下二十八个骑兵了,而穷追不舍的汉军骑兵有几千人。

项羽估计这回不能逃脱,对骑兵们说:”从起兵打仗到现在,已经八年了,我亲身经历七十多次战斗,从没有失败过,所以才称霸天下。但是今天却被困在这里,这是上天要我灭亡,不是我用兵打仗犯了错误。我打算决一死战,感谢大家能与我并肩作战。”

中国人必读的历史故事:垓下之围(36)

他把骑兵分为四队,一起向下冲击,然后朝着不同方向突围,约定在前方山冈的东面集合。

汉军很快包围他们,项羽对骑兵们说:”我为你们斩他几员将领。”

项羽大声呼喝直冲,汉军纷纷溃败逃散,他斩杀了汉军一员大将。汉军将领杨喜却仍然紧紧地跟在后面,项羽瞪眼对他大喝一声,杨喜连人带马惊慌失措,倒退好几丈。项羽同其他两路骑兵在约定处会合。汉军却很快又包围上来。

项羽再次冲出包围圈,还斩了汉军的一个都尉。项羽集合他的骑兵,发现只损失了两个人,便问身边的骑兵说:”怎么样?”骑兵们佩服地说:”大王的神威所向无敌!”

中国人必读的历史故事:垓下之围(36)

项羽一行人来到乌江旁,当地亭长认出了项羽,立即撑船靠岸,招呼众人上船,他对项羽说:”江东虽小,也有方圆千里的土地,以及几十万的民众,足够称王的了,请大王急速过江。这里只有我的船,汉军即使追到这,也没有船渡江。”

项羽笑道:”上天要亡我,我还渡江干什么?我项羽当初带领江东子弟八千人,渡过乌江,现在无一人生还,即使江东的父老兄弟怜爱我,拥立我为王,我又有什么脸面见他们呢?我知道您是忠厚的长者,我骑这匹马已经五年了,它能日行千里,我不忍心杀掉它,把它送给您吧!”

中国人必读的历史故事:垓下之围(36)

项羽说完,下马把缰绳交给亭长,然后手拿佩剑,带着剩下的二十六人,与赶来的汉军搏斗,杀死汉军几百人,他也负伤十多处。项羽回头看见汉军将领吕马童,以前与他相识,于是大声说:”这不是我的老朋友吗?”

吕马童仔细看了看项羽,不敢回话,项羽继续说:”我听说汉王悬赏千两黄金,封万户侯,要取我的脑袋,我就送你这点好处吧!”他刚说完话,就把剑放在脖子上,自刎而死。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:生活向前,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/5723.html

(0)
生活向前生活向前普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:14
下一篇 2022年12月27日 22:14

相关推荐

  • 忽复乘舟梦日边借梦表达什么

    疫情”宅家,读一读唐诗、宋词,感受祖国大好河山的美丽,陶冶自己的情操,也给自己的孩子做一个“爱读书、爱学习”的榜样,因为,身教重于言教;榜样的力量是无情的。一举两得的好事,不要错过。 现在,我们一起学习唐代大诗人李白描写人生仕途艰难的诗: 行路难(其一)唐·李白 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满…

    2022年12月27日
    00133
  • 赞美老师的古诗大全

    “师者,传道授业解惑也” 在古代儒家思想中师者如父母一般,有着崇高的地位,受到弟子的尊敬和爱戴。 自古以来,尊师都是中华民族的传统美德,在古代诗句中可见一斑。 赞美老师的古诗大全 01.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。出自唐代李商隐《无题》,这首本来的意思是李商隐思念情人的情诗。但由于春蚕和蜡烛牺牲自己,照亮别人的精神,像极了授业解惑的老师,现在总是用来形容…

    2023年1月26日
    00119
  • 郑伯克段于鄢原文及翻译(郑伯克段于鄢原文及翻译注释)

    初,郑武公娶于申 ,曰武姜。生庄公及共(gōng)叔段。庄公寤(wǔ)生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶(wù)之。爱共叔段,欲立之,亟(qì)请于武公,公弗许。 1、初:当初。故事中追述往事的口气 ; 2、共叔段:庄公弟,名段。“共”是国名,其逃亡的地方,今河南辉县。“叔”为兄弟排行居后; 3、窹生:逆生,倒生,即难产。“寤”通“牾”,逆,倒着; 4、亟:多…

    2022年12月27日
    00120
  • 回乡偶书是什么代诗人?贺知章哪代诗人

    《回乡偶书》是唐代诗人贺知章写于作者晚年辞官还乡之时,抒发作者久客他乡伤感的同时,也写出了久别回乡的亲切感,诗人抓住了家乡的变与不变的对比,流露出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。 <注释>偶书:偶然写的诗。少小离家:三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。…

    2022年12月27日
    00113
  • 李清照代表作(婉约派李清照代表作)

    李清照是中国历史上最著名最才气横溢的女词人,自号易安居士,有“婉约词宗”、“千古第一才女”的美称。 她的词风自成一体,被尊为“易安体”。她有三句词里都含有瘦字,分别是“新来瘦,非干病酒,不是悲秋”(《凤凰台上忆吹箫》)、“知否?知否?应是绿肥红瘦”(《如梦令》)、“莫道不销魂。帘卷西风,人比黄花瘦”(《醉花阴》),因此又有“李三瘦”的雅号。 李清照的现存作品…

    2022年12月27日
    00143

发表回复

登录后才能评论