愚公移山译文简短

  这篇文章主要是给文友谈谈愚公移山译文简短的相关内容,并且小编针对于 愚公移山译文简短 话题作为文章延伸,内容比较精简,若是大家喜欢本文可以收藏本站哦。

愚公移山译文简短

  《愚公移山》

【原文】

太行王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河陽之北。

  北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉陰,可乎?”杂然相许其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐士之北。”遂率子孙荷,担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一返焉。

  河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

  操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之陰,无陇断焉。

  注:《愚公移山》是中国古代汉族民间传说之一,选自《列子·汤问》,作者是列御寇。

  【译文】

  太行、王屋(这)两座山,(占地)方圆七百里,高七八万尺,本来在冀州的南边,黄河北岸的北边。

  北山一位叫愚公的人,年纪将近九十岁,面对着山居住。(他)苦于大山北面堵塞交 通,出来进去(都要)绕路,就集合全家来商量说:“我跟你们尽全力铲除险峻的大山,(使道路)一直通向豫州的南部,在汉水南岸到达,可以吗?”(大家)纷纷表示赞成。他的妻子提出疑问说:“凭借您的力量,连魁父这座小山都不能铲平,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里去呢?”众人纷纷说:“把它扔到渤海的边上去,隐土的北面。”于是(愚公)率领(能)挑担子的三个人(上了山),凿石开垦土地,用箕畚装了(土石)运到渤海的边上,邻居姓京城的寡妇 有个孤儿,才刚刚换牙,也跳跳蹦蹦前去帮助他们。冬夏换季,(他)才往返一次。

  河湾上的一位聪明的老者讥笑愚公并制止他(干这件事),说:“你太不聪明了!就凭你衰残的年龄和剩下的力量,连山上的一棵草都不能毁掉,又能把泥土、石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你思想顽固,顽固到了不可改变的地步,连孤儿寡妇 都比不上。即使我死了,我有儿子在;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙没有穷尽,然而山却不会增加高度,何愁挖不平?”河湾上的智老头没有话来回答。

  手里拿着蛇的山神听说了这件事,怕他不停地干下去,将这件事告诉了天帝。天帝被他的诚心所感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背负着两座山,一座放在朔东,一座放在雍南。从此,冀州的南部,(到)汉水南岸,没有山冈阻隔了。

  英语翻译: Do difficult things by an old person

  Taihang, Wong ( the ) two mountain, covering an area of seven hundred, seven thousand or eight thousand cubits high, originally on the south side of Jizhou, the Yellow River, north of the North shore. North of the foolish old man, nearly 90 years of age, facing the mountains to live. He suffers from the mountainous areas in the northern part of obstruction, in ( to ) bypass, called the family to discuss said:” I told you to dig the precipitous mountain, the road leads to the Yuzhou south, arrived at the South Bank of the Han River, can?” We have agreed. His wife put forward doubt to say:” with your strength, even his father the hill and plain, and can Taihang, Wangwu how these two mountain? Besides the earth where?” People have said:” throw it to the edge of the Bohai sea, north of the hidden soil.” And the foolish old man led the children can Tiaodan three men went up into the mountain, to cut the stone for digging, basket-ji transported to the edge of the Bohai. Neighbor widow named the capital, an orphan, just seven or eight years old, bounce to help him. Summer and winter season, from a can. A bend in the river on the wise old man laughed at the foolish old man, to prevent him from doing this, said:” you’re too smart! With your remaining years and the remaining strength, a blade of grass on the mountain can not move, and can the soil, stone how?” “Yugong heaved a long sigh said:” you thought stubborn, stubborn to the point can not be changed, even the orphans and widows are not. Even I dead, there son; son and grandson, grandson and son; son of another son, son and grandson generation after generation of descendants; inexhaustible, but mountains never increase increase, worry about what dug injustice?” Hequ is a wise old man nothing to answer. Yamagami heard about this matter, afraid of his endless digging down to the emperor of heaven, report. The foolish old man moved by the sincere, ordered Hercules boast e’s two sons went back the two mountain, a place in the North East, a seat placed in the south of Yong Zhou. From then on, the south of Jizhou to the South Bank of the Han River, no mountains.

  愚公移山译文简短就分享到这里吧!感谢文友花费时间阅读本站内容,有关于更合适多愚公移山译文简短的信息,可以通过本站搜索功能进行查找,相信能够找到更全面的信息。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:绾白发强欢笑,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/fenxiang/52159.html

(0)
绾白发强欢笑绾白发强欢笑普通用户
上一篇 2023年7月5日
下一篇 2023年7月5日

相关推荐

  • 小学中秋节诗词名句

      这篇文章主要是给文友谈谈小学中秋节诗词名句的相关内容,并且小编针对于 小学中秋节诗词名句 话题作为文章延伸,内容比较精简,若是大家喜欢本文可以收藏本站哦。 小学中秋节诗词名句   中秋节是传统佳节,是一个团圆的日子。从古代到现代,中秋节总是让人想起了家,想起了家人。   这么多年的中秋节,月亮还是那个月亮,但是月亮下面的人却有着不同。   我是真游泳的猫…

    2023年7月30日
    00156
  • 先进工作者事迹范文,先进生产工作者事迹材料范文分享

    整理先进事迹提纲素材,共计15组,供大家参考使用: 一、银行员工先进事迹 苦练内功,提高本领,做工行先锋的先行者 履职尽责,微笑服务,做最美员工的实践者 遵规守纪,安全管理,做平稳运营的守护者 二、基层干部先进事迹 理想信念坚定,对X忠诚站位高。 敢于担当尽责,冲锋在前排万难。 化解难点问题,维护稳*促发展。 勤恳务实干事,立足岗位出实效。 心系群众困难,扎…

    2022年12月29日
    00142
  • 灯谜元宵节

    1、牙医靠什么吃饭?(答案:嘴巴) 2、三个孩子吃三个饼要用分钟,九十个孩子九十个饼要用多少时间?答案:三分钟30.三口重悉,莫把品字猜,猜一个字答案是:目 3、身穿绿衣裳,肚里水汪汪,生的子儿多,个个黑脸膛。打- -水果。 [谜底]西瓜 4、请仔细想一想,你所见到的影子是什么?(答案:地球的影子,即每天的晚E) 5、前翅成鞘后翅长,体壁坚硬黑又亮,自幼生来…

    2023年3月5日
    0094
  • 临安春雨初霁意思

      这篇文章主要是给文友谈谈临安春雨初霁意思的相关内容,并且小编针对于 临安春雨初霁意思 话题作为文章延伸,内容比较精简,若是大家喜欢本文可以收藏本站哦。 临安春雨初霁意思   陆游《临安春雨初霁》   世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。   十九岁的陆游,就写出“…

    2023年8月22日
    00137
  • 请党放心强国有我征文800字

    请党放心 强国有我 □ 安阳市第二十中学八(3)班 韩硕文 今年7月1日是中国共产党百年华诞。回首历史,党一路走来,虽坎坷曲折,却行稳致远。 小时候,我不懂党,姥姥告诉我,党为人民谋幸福,因为有了党,我才能幸福地吃着姥姥包的饺子,开心地在大树下听姥姥讲故事,快乐地和小伙伴捉泥鳅、放风筝。上学后,在课本中,我认识了许许多多共产党员,我渐渐明白,党是革命先烈的崇…

    2023年2月26日
    00116

发表回复

登录后才能评论