劝学节选原文和翻译

  劝学节选原文和翻译主要是介绍有关于劝学节选原文和翻译内容,并且编辑做了细化处理,文友可以花一些少时间耐心观看劝学节选原文和翻译内容,接下来给大家分享这些方面内容吧!

劝学节选原文和翻译

  《劝学》是荀子的代表作品,也是《荀子》一书开宗明义的第一篇。全文共由两大部分组成:前一部分,论述学习的重要性;后一部分,论述学习的步骤、内容、途径等有关问题;而以“学不可以已”作为贯穿全文的中心思想。从《劝学》前面部分节选的几个片段,解放后一直被选为中学语文教材,是经得起时间考验的传统名篇之一。

  劝学(节选)

  君子曰:学不可以已。

  青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。木直中绳,輮(左应为“车”,原字已废除)以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

  吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。

  积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。

  注释 1.君子:指有学问有修养的人。

  2.学不可以已:学习不能停止。

  3.青取之于蓝:靛青,从蓝草中取得。青,靛青,一种染料。蓝,蓼蓝。蓼(liǎo)蓝:一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色,穗状花序,结瘦果,黑褐色。叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。于:从

  4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。

  5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。

  6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。

  7.规:圆规,测圆的工具。

  8.虽有槁暴:即使又被风吹日晒而干枯了。有,通“又”。槁,枯。暴,同“曝”,晒干。槁暴,枯干。

  9.挺:直。

  10.受绳:用墨线量过。

  11.金:指金属制的刀剑等。

  12.就砺:拿到磨刀石上去磨。砺,磨刀石。就,动词,接近,靠近。

  13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。

  14.吾尝终日而思矣:而,表修饰

  15.须臾:片刻,一会儿。

  16.跂:踮起脚后跟站着。

  17.博见:看见的范围广,见得广。

  18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。

  19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。

  20.彰:清楚。

  21.假:借助,利用。舆:车。

  22.利足:脚步快。致:达到。

  23.水:指游泳。名词,用作动词。

  24.绝:横渡。

  25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”天赋,资质。

  26.善假于物也:于:向。物:外物,指各种客观条件。

  27.兴:起。

  28.焉:于之,在那里。

  29.渊:深水。

  30.蛟:一种似龙的生物。

  31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。

  32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。

  33.无以:没有用来……的(办法)

  34.骐骥:骏马,千里马。

  35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。

  36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。

  37.锲:用刀雕刻。

  38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。

  39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。

  40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)

  41.螯:螃蟹的大钳子。

  42.躁:浮躁,不专心。

  43.神明:精神智慧

  44.跪:脚

  45.滫:污水

  46.劝:鼓励。

  47.物:外物,指各种客观条件。

  48.彰:清楚,明显。

  以上是劝学节选原文和翻译全部内容。另外,本站收藏更多有关于劝学节选原文和翻译内容,感兴趣可以收藏关注本站。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:若你有天会懂,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/fenxiang/52625.html

(0)
若你有天会懂若你有天会懂普通用户
上一篇 2023年8月10日
下一篇 2023年8月10日

相关推荐

  • 2020简短诗歌大全

      这篇文章主要是给文友谈谈2020简短诗歌大全的相关内容,并且小编针对于 2020简短诗歌大全 话题作为文章延伸,内容比较精简,若是大家喜欢本文可以收藏本站哦。 2020简短诗歌大全   本文来源于“小镇的诗”。   ▎伤别赋   我多么渴望不规则的轮回   早点到来,我那些栖居在鹳鸟体内   蟾蜍体内、鱼的体内、松柏体内的兄弟姐妹   重聚在一起   大…

    2023年7月17日
    0099
  • 春花的古诗句有哪些

      这篇文章主要是给文友谈谈春花的古诗句有哪些的相关内容,并且小编针对于 春花的古诗句有哪些 话题作为文章延伸,内容比较精简,若是大家喜欢本文可以收藏本站哦。 春花的古诗句有哪些   桃花 桃花是中国古代文学中常见的意象和题材,在文学中占有重要地位。桃花是春日之花,早春时节含苞待放,阳春三月,花叶同展,姿色娇媚。在古诗词里,桃花作为春天最显著的物候,常代指春…

    2023年7月8日
    0088
  • 行政处罚听证会申请书应该怎么写?

    一、行政处罚听证会申请书应该怎么写? 听证申请书 申请人: 请求事项: 事实与理由: 此致 敬礼 XXXXXX局 申请人: XX年月日 二、行政处罚听证的具体实施有哪些规定? 1、组织听证范围 执法单位拟作责令停产停业,吊销许可证或者执照,以及对公民个人处以一千元以上的罚款,对个体工商户处以一万元以上的罚款,对单位处以三万元以上罚款的行政处罚决定之前,应当告…

    2022年12月29日
    00138
  • 师旷撞晋平公文言文翻译 关于师旷撞平公

    原文晋平公①问于师旷②曰:“吾年七十,欲学,恐已暮③矣。” 师旷曰:“何不炳④烛乎?” 平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎!臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。炳烛之明,孰与⑤昧⑥行乎?” 平公曰:“善哉!” 注释晋平公:春秋时期晋国国君。师旷:晋国乐师,双目失明。暮:迟,晚。炳:点燃。孰与:…

    2022年12月29日
    00147
  • 小学生怎么写好读后感?小学生如何写观后感的方法

    小学生如何写读后感 读完一本书,一篇文章或看完一部电视剧,听完一首歌以后,它们的全部或其中的一部分内容会给你留下深刻的印象,让你感动,而且也让你想到很多很多自己听到的、看到的、经历过的事情。 阅读时,往往会由此及彼地联想到生活中的许多人和事,从而产生颇多感触、联想和体会,这就是读后的感觉,记录下这些感受的文章就是读后感。 选择你感兴趣的书文,有人喜欢选能从中…

    2022年12月29日
    00145

发表回复

登录后才能评论