晋书陶潜传翻译

1.不为五斗米折腰:淡泊名利,自持清高姿态

【出处】《晋书·陶潜传》。

【释义】五斗米:晋代县令的俸禄,后指微薄的俸禄;折腰:弯腰行礼,指屈身于人。比喻为人清高,有骨气,不为利禄所动。

历史典故

陶渊明,又名陶潜,是东晋著名的诗人、辞赋家和散文家。他出生在一个没落的官僚家庭中。他的曾祖父是东晋著名的大将军陶侃,但到他这代,陶家已经败落,生活贫困。尽管如此,从小陶渊明还是受到了良好的家庭教育,他博览群书,养成不爱慕虚荣、不贪富贵的高洁性格。

义熙元年(405年),陶渊明在朋友的劝说下,出任彭泽县令。到任八十一天,碰到浔阳郡派遣督邮来检查公务,浔阳郡的督邮刘云,以凶狠贪婪闻名远近,每年两次以巡视为名向辖县索要贿赂,每次都是满载而归,否则就栽赃陷害。县吏说:“我们应当穿戴整齐、备好礼品、恭恭敬敬地去迎接督邮。”陶渊明叹道:“我岂能为五斗米向乡里小儿折腰。”意思是我怎能为了县令的五斗薪俸,就低声下气去向这些小人贿赂献殷勤。

于是,陶渊明在出任彭泽令八十多天后,就离开衙门,收拾行装,返回家乡,从此过起隐居生活。对于官场,他丝毫没有眷恋之心,反而有一种重获自由的怡然自得。他每天饮酒写诗,过着世外桃源一样的清闲生活。

2.强项令:坚持原则,宁折不弯

【出处】《后汉书·酷吏传·董宣》。

【释义】本义是强硬的颈项,借喻人性格刚强,不肯低头屈服。后以“强项令”泛指刚直不阿的官吏。

【历史典故】

光武帝建立东汉王朝后,采取休养生息的政策,减轻赋税,释放奴婢,减少官差。因此,东汉初年经济得到了恢复和发展。

光武帝懂得打天下要靠武力,治理天下却需要有效的法令。不过法令只能威慑百姓,却无法约束达官贵人。光武帝的姐姐湖阳公主倚仗自己的弟弟是皇帝,横行无忌,她的奴仆也不把法纪放在眼中。

洛阳令董宣是一个耿直的人,他认为王子犯法与庶民同罪。湖阳公主有一个家奴仗势行凶杀了人,躲在公主府里不出来。董宣不能进公主府去搜查,就天天派人在公主府门口守着,只等家奴出来。

一天,湖阳公主坐着马车外出,跟随她的正是那个杀人的家奴。董宣得到了消息,就亲自带衙役赶来,拦住湖阳公主的车。

湖阳公主大怒:“好大胆的洛阳令,竟敢阻拦我的马车!”

董宣毫不畏惧,当面责备湖阳公主不该放纵家奴犯法杀人。他不管公主阻挠,吩咐衙役把凶手逮起来,当场处决。

湖阳公主十分生气,马上赶到宫里,向光武帝哭诉董宣怎样欺负她。光武帝听了也十分恼怒,立刻召董宣进宫,吩咐内侍当着湖阳公主的面,责打董宣,想替公主消气。

董宣说:“先别动手,微臣有话要上奏。”

光武帝怒气冲冲地问道:“你还有什么话可说?”

董宣说:“陛下是一个中兴的皇帝,应该注重法令。现在陛下让公主放纵奴仆杀人,还能治理天下吗?如果微臣因为维护法令而获罪,恳请以死谢天下!”说罢,他向柱子撞去。光武帝连忙吩咐内侍把他拉住,但董宣已经撞得头破血流。

光武帝理屈,但是为了顾全湖阳公主的面子,要董宣向公主磕头赔礼。董宣宁死不磕,内侍把他的脑袋往地下摁,可是董宣用两手使劲撑住地,挺着脖子。

内侍回报说:“董宣的脖子太硬,摁不下去。”光武帝也只好放了他。

湖阳公主见光武帝放了董宣,并不服气,讽刺光武帝没有权威,光武帝无奈地说:“正因为我做了天子,就不能再像做平民时那样肆意为之。”

3.力士脱靴:不畏权贵,坚持自我本色

【出处】《唐国史补·李白脱靴事》。

【释义】力士指的是高力士。形容文人任性饮酒,不畏权贵,不受拘束。

【历史典故】

唐玄宗天宝初年,李白因诗写得出色,被著名诗人贺知章推荐给唐玄宗。唐玄宗很快在金銮殿召见了李白。唐玄宗对李白很欣赏,就封他为供奉翰林,要他在宫在写诗作文。过了一段时间,李白既不见皇帝找他商量国家大事,有没有分派给他什么重要公务,却常常让他陪皇帝和贵妃游山玩水,写“宫中行乐词”。这和李白治国安邦的志向相差太远,因此他常常在苦闷中借酒浇愁。

有一天,皇帝又召见李白,请他起草一份很重要的诏书。恰巧李白刚刚喝完酒,东倒西歪地走到大殿上。他眯着眼往四周看了看,看见站在皇帝身边的一个太监正在很不友好地盯着他。这个太监叫高力士,是唐玄宗最宠信的太监,权力很大,皇太子叫他“阿哥”,王公大臣们称他“阿爹”,四方的奏事都要经过他的手,文武百官没有一个不巴结他的。李白其实早就看不惯高力士的所作所为了,于是趁着这天的酒性对皇帝说:“皇上,我有个小小的请求,不知您准不准?”皇上因为急着要李白写诏书,便着急地说:“你有什么要求,尽管讲。”李白说:“我刚喝了点酒,因此无法像平常那样很恭敬地写文章。请皇上准许我穿戴随便一点,这样我才能把这篇诏书写得符合您的要求。”皇上想了想,摸着胡子说:“既然这样,我就准许你随便一点吧。”于是,李白伸了个懒腰说:“我穿的鞋太紧了,要换一双松一点的便鞋。”皇帝便立即叫人给他取双便鞋来换。李白趁机向站在一旁的高力士把脚一伸:“给我把鞋脱了!”高力士看看伸在他面前的脚,又看看玄宗毫无表示,只好顺从地给李白脱下靴子。

这一次,李白可给那些受高力士欺负的人出了口气,但高力士平时作威作福搞惯了,从来没有受过这样的侮辱,这件事使他很愤怒,于是他就经常在唐玄宗面前说李白的坏话。唐玄宗对李白渐渐冷淡下来。李白在这样的环境里再也待不下去了,只得离开长安,再次到外地游历。

4.两袖清风:正气内存,洁身自好

【出处】(元代)魏初《送杨季海》诗。

【释义】袖:袖子。两袖中除清风外,别无所有。原指人迎风潇洒的姿态,后指穷得一无所有。比喻做官廉洁。

【历史典故】

于谦,字廷益,明朝名臣。他在没有调入京城前,一直担任地方官。他为官清廉,对下属的各级官员要求都十分严格,坚决禁止受贿、贪赃,他自己更是以身作则。

正统年间,宦官王振专权,他作威作福,以权谋私,肆无忌惮地招权纳贿。每逢朝会,各地官僚为了讨好他,多献以珠宝白银。而于谦每次进京奏事,总是不带任何礼品。他的同僚劝他说:“你虽然不献金宝、攀求权贵,也应该带一些著名的土特产如线香、蘑菇、手帕等物,送点人情呀!否则,人家会对你有看法,还会找你的麻烦的。”于谦潇洒一笑,甩了甩他的两只袖子,风趣地说:“只有清风!我当官是为国为民,不是为了某一个人。只要我为官清廉,认真做事,又何需担心他人?”

为此他曾作过一首《入京》诗以明志:“绢帕蘑菇与线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。”绢帕、蘑菇、线香都是他任职之地的特产。于谦在诗中说,这类东西本是供人民享用的,只因官吏征调搜刮,反而成了百姓的祸殃了。他在诗中表明了自己的态度:我进京什么也不带,只有两袖清风朝见天子了。

5.克己奉公:清清白白做人,坦坦荡荡做事

【出处】(南朝·宋)范晔《后汉书·祭遵传》。

【释义】克己:约束自己;奉公:以公事为重。克制自己的私心,以公事为重。比喻一个人对己要求严格,一心为公。

【历史典故】

祭遵,字弟孙,东汉初年颍阳人。祭遵虽然出身豪门,但生活非常俭朴。他从小就喜欢读书,知书达理,贤孝博学。

公元24年,刘秀攻打颍阳一带时,祭遵前去投奔,刘秀便将其收到帐下。刘秀发现祭遵为人正派,做事讲究原则,便任命他为军市令,负责军营的法令,管理军纪。祭执法严明,不徇私情,为大家所称道。

有一次,刘秀身边的一个小侍从犯了罪,祭遵查明真相后,依法把这名小侍从处以死刑。刘秀知道后,十分生气,欲降罪于祭遵。有人劝谏刘秀说:“严明军令,本来就是大王的要求。如今祭遵坚守法令,上下一致做得很对,这样号令三军才有威信,保证以后再也没人敢以身试法了。”

刘秀听了觉得有理,笑着说:“这个侍从死得太妙了,他一个该死的人让我看到了我的营帐中的两个贤人。”于是,他不但没有降罪于祭遵,还提升他为刺奸将军。后来,祭遵因屡立战功,又被封为征虏将军,颍阳侯。

祭遵为人廉洁,为官清正,做事谨慎,克己奉公,常得到刘秀的赏赐,但他将这些赏赐都拿出来分给了手下的人。他生活十分俭朴,家中也没有多少私人财产,即使在安排后事时,他仍嘱咐手下的人,不许铺张浪费,只要用牛车装载自己的尸体和棺木,拉到洛阳草草下葬就可以了。

时光不会辜负读书的你——

【典源】晋陶潜《五柳先生传》:”先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。”

《晋书·陶潜传》亦载。

【释义】陶渊明曾为彭泽县令,归隐之后,门前种五株柳树,并以五柳先生自况,后遂用“五柳、陶潜柳、陶家柳、陶公柳、彭泽柳、陶令柳、先生柳、门前五柳、陶宅五株、五株柳”等称归隐、隐居,亦借以形容环境幽隐,隐居闲适。又以“五柳先生”称隐者。

【五柳】庾肩吾《谢东宫赐宅启》:“交垂五柳,若元亮之居;夹石双槐,似安仁之县。”王维《偶然作六首》之四:“倾倒强行行,酣歌归五柳。”关汉卿《鲁斋郎》第四折:“梦魂中一枕南柯,不恋那三公华屋,且图个五柳婆娑。”

【陶潜柳】萧统《锦带书十二月启·中吕四月》:“依依耸盖,俱临帝女之桑;郁郁丹城,并挂陶潜之柳。”刘长卿《送金昌宗归钱唐》诗:“惟有陶潜柳,萧条对掩扉。”

晋书陶潜传翻译-1

【陶家柳】黄滔《贻宋评事》诗:“燕国金台无别客,陶家柳下有清风。”又《寄宋明府》诗:“风蝉已有数声急,赖有陶家柳下闻。”

【陶公柳】苏轼《游武昌西山寺》诗:“空传孙郎石,无复陶公柳。”

【彭泽柳】吴伟业《座主李太慰师避乱广陵》诗之七:“漫栽彭泽柳,好种广陵瓜。”蒲松龄《湖上早饭得肥字》诗:“驿路新栽彭泽柳,天涯分饭首阳薇。”

【陶令柳】程先贞《哭卢南村先生》诗:“寂寞风摧陶令柳,凄凉雨打邵侯瓜。”

【先生柳】王维《老将行》:“路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。”李商隐《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》诗:“寂寥我对先生柳,赫奕君乘御马骢。”

【门前五柳】李白《赠崔秋浦三首》之一:“吾爱崔秋浦,宛然陶令风,门前五杨柳,井上二梧桐。”

【陶宅五株】李端《折杨柳》诗:“隋家两岸尽,陶宅五株荣。”

【五株柳】李白《嘲王厉阳不肯饮酒》诗:“浪抚一张琴,虚栽五株柳。”李颀《答高三十五留别便呈于十一》诗:“妻子欢同五株柳,云山老对一床书。”

【五柳先生】王维《田家乐》诗之二“一瓢颜回陋巷,五柳先生门前。”雍陶《和孙明府怀旧山:“五柳先生本在山,偶然为客落人间。”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/8901.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日 23:34
下一篇 2022年12月27日 23:34

相关推荐

  • 含舟的诗句古诗词(古诗词写舟的诗句)

    观看2020东京奥运会游泳项目赛事,让我对中国游泳健儿刮目相看——在参赛的所有项目中,中国游泳队斩获3金2银1铜,金牌数超过里约奥运会,奖牌数则与里约持平,大获全胜,令国人欢欣鼓舞! 游泳,这项集休闲娱乐、强身健体、体育比赛于一体的运动,深受国人喜爱。炎炎伏天,正是游泳健身的大好时节。我年轻时就喜爱这项轻松随意、张扬天性的休闲健身运动,到而今已过知天命之年,…

    2022年12月27日
    00110
  • 苏轼最有名的几首诗(苏轼最有名的十首诗)

    苏轼已死,他的名字只是一个记忆,但是他留给我们的,是他那心灵的喜悦、思想的快乐,这才是万古不朽的。 也有人曾说: 每个中国人心中,都有一个苏东坡。 他一生风雨,却依旧泰然处之。把别人眼中的苟且,活成了自己的潇洒人生。 这份豁达和修养,让我们这些后来人,不由得一赞三叹。 – 01 –最超脱的一首词 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 故垒…

    2022年12月27日
    00117
  • 十首最短的现代儿童诗(十首最短的儿童诗)

      果雪儿国学教育频道 疫情暴发,不打电话,不发微信。 园长愕然,幼师惊然,家长错然,孩子蒙然。 然而,疫情以来的这一特殊时期,我们的园长、幼师、家长和孩子,不断适应,不断调整,一起坚持学习,一起坚持成长。 结合大家共同的经历,果雪儿为大家分享13篇儿童小诗。 这些小诗都是从古代穿越而来,只不过简单化了妆,稍微抹了彩。 这些小诗,都有一个共同的主题,关注疫情…

    2022年12月27日
    00123
  • 最美唐诗28首(意境最美的唐诗)

    春种、夏锄、秋收、冬藏,古人对季节的感知,敏锐细腻。 春:淑气催黄鸟,晴光转绿苹;夏:荷风送香气,竹露滴清响;秋:露从今夜白,月是故乡明;冬:终南阴岭秀,积雪浮云端。 28首节气节日诗,带你领略古诗里的字、画、韵之美。 春 立春 《和晋陵陆丞早春游望》 唐·杜审言 独有宦游人,偏惊物候新。 云霞出海曙,梅柳渡江春。 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。 忽闻歌古调,归思…

    2022年12月27日
    00115
  • 春风似剪刀(不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀译文、作者介绍以及赏析)

    咏柳 / 柳枝词 唐代:贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 译文: 高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。 这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。 注释: 碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。 妆:装饰,打扮。 一树:满树。一:…

    2022年12月27日
    00105

发表回复

登录后才能评论