志南的《绝句》古诗(绝句宋释志南古诗译文)

志南的《绝句》古诗(绝句宋释志南古诗译文)

选自《宋诗纪事》卷九三

【作者简介】

志南,南宋诗僧。志南是他的法号,生平不详。志南的生活状态已不考,他在当时的文坛上也没有“中兴四大诗人”以及“二泉先生”诸人的名声那么响亮。但他就以这短短的一首诗中,对早春二月的细腻感受和真切描写,把自己的名字载入了宋代诗史。

【趣味拓展】

“二十四番花信风”,又称二十四风。我国古代以五日为一候,三候为一个节气。每年,从小寒到谷雨这 8 个节气里共有 24 候,每候都有某种花卉绽蕾开放。人们在 24 候每一候内开花的植物中,挑选一种花期最准确的植物为代表,叫做这一候中的花信风。二十四番花信风不仅反映了花开与时令的自然现象,更重要的是可以利用这种现象掌握农时、安排农事。

【字词解释】

系(jì):拴,联接。

短篷:小船。篷,船帆,船的代称。

藜:一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。

杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。

杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

【原文翻译】

把小船停放,拴在岸边的古木树荫下;

拄着拐杖走过桥的东边,尽情观赏这春光。

阳春三月,杏花开放,绵绵细雨像故意要沾湿我的衣裳似的,下个不停;

带着杨柳清新气息的暖风,轻轻吹拂我的脸颊,令人陶醉。

【实战演练】

1.诗中运用拟人手法,表现诗人游兴正浓的一句是?

答:杖藜扶我过桥东。

解析:“杖藜扶我”,实际是“我扶藜杖”。说藜杖扶着我,将杖拟人化,突出了藜杖的作用。这句写作者下了船,又扶杖步行,表明作者虽然年纪老了,但游兴很浓。其实在乘船途中,他已经在欣赏春天美景了,现在又徒步游赏,可见春天景色的迷人。

2.诗中的“风”和“雨”具有怎样的特点?

答:本诗的后两句着重突出了雨的“欲湿”和风的“不寒”。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,而“不寒”二字,则进一步点明季节,说春风扑面,带有丝丝暖意。

诗词赏析】

这首诗记述了作者一次游览的过程,运用拟人手法表现了春风的柔和温暖,表达出作者对大自然的喜爱。虽然是写春天美景,却没有一般地描绘花开鸟鸣,而是主要写了春天的风雨。春风春雨也本是人们常见的现象,作者却写得有色有味,真切感人,表现了作者体察的细腻和笔下的功夫。看得出,看似浅显的词句是经过精心锤炼的,因而韵味十足。诗人重点从感觉入手,写自己春游的喜悦心情,表达对生活的热爱,也为读者展现出春天无限美好的世界。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/9703.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日
下一篇 2022年12月27日

相关推荐

  • 过江千尺浪下一句是什么

    风 解落三秋叶,能开二月花。 过江千尺浪,入竹万竿斜。 译文: 能吹落秋天的落叶,能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。

    2022年12月27日
    00143
  • 秋登万山寄张五(秋登兰山寄张五赏析全诗以及翻译)

    孟浩然的《秋登万山寄张五》是首怀旧诗,写得情景交融。将本人书法拙作及浅释发在头条,请网友们鉴赏点评。 本人书法作品 秋登万山寄张五 孟浩然 北山白云里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 时见归村人,平沙渡头歌。 天边树若荠,江畔洲如月。 何当载酒来,共醉重阳节。 注:(1)孟浩然,今湖北襄阳人,年四十游京师。他经常于太学赋诗,…

    2022年12月27日
    00126
  • 形容深秋银杏的诗词(描写秋天银杏落叶的唯美古诗)

    初冬岁月,落英缤纷,此时银杏最是灿烂,满树金黄,在阳光下更加的耀眼夺目。金灿灿的银杏点缀着湛蓝澄澈的天空,显得分外宁静美好。 古人将银杏又称为“鸭脚,宋初被进贡给朝廷,才改呼“银杏”。欧阳修有诗曰:“鸭脚生江南,名实本相符。绛囊因入贡,银杏贵中州。” 才到秋来黄又黄,十二首有关银杏的诗词,满目金黄,绝美画卷如秋日童话! 谢微之送鸭脚 宋-韩维 拔尔蒿莱际,微…

    2022年12月27日
    00145
  • 唐诗300首古诗全集(唐诗三百首精选阅读)

    1.将进酒 唐代:李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。(倾耳听 一作:侧耳听) 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。(不足贵 一作:何足贵;不复醒…

    2022年12月27日
    00116
  • 清平乐黄庭坚创作背景 清平乐黄庭坚的思想感情

    创作背景: 崇宁二年(1103)十二月,黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。此送春词作于贬宜州的翌年,即崇宁四年(1105)。同年九月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。 作者介绍: 黄庭坚(1045-1105) 字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家。与杜甫、陈师道和陈与义素有 “一祖三宗”之称,与张耒、晁补之、秦观都游学于苏…

    2022年12月27日
    00142

发表回复

登录后才能评论