老马识途文言文翻译(老马识途全篇翻译)

【原文】

管仲、隰朋①从于桓公而伐孤竹②,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂③得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞④有水。”乃掘之,遂得水。以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难⑤师于老马、老蚁,今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎?

《韩非子·说林上》

【注释】

① 管仲、隰( xí)朋:都是春秋时期辅佐齐桓公的大臣

② 孤竹:商、周时期的一个小国家

③ 遂:于是、就

④ 蚁壤一寸而仞有水:据说蚁封(蚁穴周围防雨水的高出地面浮土)高一寸,其下八尺之处有水。仞:古代八尺叫仞。

⑤ 不难:不以……为难

老马识途文言文翻译(老马识途全篇翻译)

【译文】

春秋时代,有一次,管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国,春天去,冬天回,归途中迷失了道路。管仲说:“可以让老马发挥作用了。”于是让几匹老马在前面走,队伍跟在后面,终于找到了道路。走在山里,队伍找不到水喝。隰朋说:“蚂蚁冬天住在山南, 夏天住在山北,蚂蚁的土壤有一寸深一仞之处就有水,只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然挖到了水。像管仲这样能干、隰朋这样聪明的人,也不把向老马和蚂蚁求教学习看作是羞耻的事,但现在有许多人,不知道自己知识浅薄,却不愿向学习聪明人的知识,不太过分了吗?

老马识途文言文翻译(老马识途全篇翻译)

【练习】

一、解释划横线的字

1.蚁冬居山之

2.夏居山之

3.蚁壤一寸而有水

4. 管仲、隰朋从于桓公而孤竹

5. 不难师老马、老蚁

老马识途文言文翻译(老马识途全篇翻译)

二、找出与例句中的“”用法意义一致的选项( )

管仲之圣而隰朋之智

A、我酌油知之 B、天下之所顺

C、头抢地而 D、塞忠谏之路也

老马识途文言文翻译(老马识途全篇翻译)

三、指出划横线字的特殊用法

1.春往冬

2. 不师于老马、老蚁

四、谈谈这篇文章给你的感受和体会。

老马识途文言文翻译(老马识途全篇翻译)

【参考答案】

一、1. 山的南面,水的北岸 2.山的北面,水的南岸

3.古代七尺或八尺为一仞。 4. 讨伐 5.向

二、A 和例句中的“以”都是“凭借” B、用 C、把 D、以致

三、1. 反:通“返”,返回。 2.意动用法。以……为难

四、1.要勇于向有经验的人求教学习;2.不要把向人求教看作是羞耻的事,不管对方是什么身份。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/9825.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日 23:55
下一篇 2022年12月27日 23:56

相关推荐

  • 关于月亮的古诗词(描写月亮的古诗词名句精选以及注释)

    诗词是我们最熟悉和喜爱的古代文学载体,诗词中描写得最多的元素,非明月莫属,无论是浪漫主义诗人还是现实主义诗人,不管是豪放派词人还是婉约派词人,面对同一轮明月,他们都抒发着各自不同的情感。 一、《把酒问月·故人贾淳令予问之》(唐·李白)青天有月来几时?我今停杯一问之。人攀明月不可得,月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来,宁知晓向云间没…

    2022年12月27日
    00122
  • 现代古诗神舟十三古诗(赞美神舟飞船的诗)

    文/徐明亮 图/网络 山河壮丽分外娇 华夏儿女尽舜尧 载人神舟十三颗 世界同行竟折腰 寥廓太空走一遭 月球表面把矿刨 空间送物似探囊 严丝合缝不差毫 东方雄狮震天吼 中国科技世天骄 今非昔比阔步迈 民族复兴乐滔滔

    2022年12月27日
    00117
  • 李白谈空的诗句(李白月下独酌其一其二其三其四绝美诗句)

    标题:李白在官场失意之时,为追求自由、向往光明,写下了《月下独酌四首》 《月下独酌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗写诗人在月夜花下独酌、无人亲近的冷落情景。诗意表明,诗人心中愁闷,遂以月为友,对酒当歌,及时行乐。组诗运用丰富的想象,表达出诗人由孤独到不孤独,再由不孤独到孤独的一种复杂感情。表面看来,诗人真能自得其乐,可是深处却有无限的凄凉。全诗笔触细…

    2022年12月27日
    00121
  • 春无踪迹谁知是出自哪首诗(春无踪迹谁知)

    清平乐·春归何处 宋代:黄庭坚 春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。 创作背景 公元1103年(崇宁二年)十二月,黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭,五、六月间方抵达广西宜州贬所。本首词就是作于贬谪宜州的翌年,即公元1105年(崇宁四年)。 黄庭坚画像   黄庭坚(1045.8.9-…

    2022年12月27日
    00126
  • 竹枝词二首其一刘禹锡原文以及翻译

    竹枝词二首 刘禹锡 其一 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 其二 楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。   【注释】 ⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名“竹枝”“竹枝歌”“竹枝曲”。原是巴渝(今重庆一带)地区的民歌,唱时,以鼓、笛伴奏,同时起舞,声调宛转动人。刘禹锡任夔州刺史时,据以创作新词…

    2022年12月27日
    00118

发表回复

登录后才能评论