精卫词翻译赏析思想感情

精卫填海的神话故事在我国流传很广。

精卫,即精卫鸟,她是我国上古神话传说中的一只神鸟。据《山海经·北山经》等古籍记载,说精卫是炎帝的小女儿,她因游东海而不慎被淹死,死后其灵魂幻化为鸟,之后为复溺死之仇,她就经常口衔木石要去填平东海。

以一己弱小的身躯去对抗浩淼无垠的大海,精卫鸟更多的是象征那种百折不回的毅力和永不言弃的意志吧。

读陶渊明诗曾读到“精卫衔微木,将以填沧海”两句,说精卫鸟口中含着微小的木块,想要用它来填平沧海。从陶渊明的诗中我们能感受到他对精卫鸟这种虽死无悔、坚持到底的意志品质的那种激赏。

这两句出自陶渊明的《读山海经·其十》:

精卫衔微木,将以填沧海。

刑天舞干戚,猛志固常在。

同物既无虑,化去不复悔。

徒设在昔心,良辰讵可待。

精卫词翻译赏析思想感情-1

同样是关于精卫鸟,大诗人李白的诗中则有“精卫费木石,鼋鼍(yuán tuó)无所凭”的句子。意思是说精卫鸟想要填平东海只能是空费木石,鼋鼍架海为梁的传说也是没有什么证据的。

这两句出自李白的《登高丘而望远》:

登高丘,望远海。

六鳌骨已霜,三山流安在?

扶桑半摧折,白日沈光彩。

银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。

精卫费木石,鼋鼍无所凭。

君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。

盗贼劫宝玉,精灵竟何能?

穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?

在李白的眼中,精卫填海完全就是徒费木石,是劳而无功,李白看似是在讥讽秦皇汉武追求长生不老、得道成仙的痴心妄想,其实是想借此来警醒同样沉迷于此道的玄宗皇帝。

精卫词翻译赏析思想感情-2

不过更多的人还是被精卫鸟这种不问结果、只重过程,甚至是明知不可为而为之的执着精神所感动。

象元代诗人郭翼的“东海水虽大,精卫心不移,衔石填海有满时”诗句,写出了精卫鸟坚守初心,矢志不移,最终目的达成的美好愿景。

这两句出自郭翼的《精卫操》:

东海水虽大,精卫心不移,衔石填海有满时。

有满时,海有底,吁嗟人心不如海。

精卫词翻译赏析思想感情-3

还有清代诗人屈大均的“海水乾时精卫死,魂作一金乌,与日相终始”的诗句,诗人甚至不愿后羿去射日,希望人间那十个太阳能帮助精卫鸟将东海水烤干,这样也好让精卫鸟死而无憾。

这三句出自屈大均的《精卫词》:

西山木,一日一枝衔未足。口血沾濡枝忽荣,化作扶桑向旸谷。

扶桑枝枝有一日,一日未终一日出。人间十日不妨多,后羿弯弓休更弹。

日光倘肯照心肝,但教烧得海水乾。海水乾时精卫死,魂作一金乌,与日相终始。

诗人认为精卫鸟的努力没有白费,海虽未能平,海水已枯干,精卫此时即便身死,也心甘情愿了吧!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:作家小跟班,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/lishi/16325.html

(0)
作家小跟班作家小跟班普通用户
上一篇 2022年12月28日 03:10
下一篇 2022年12月28日 03:10

相关推荐

  • 古代孝敬父母的故事(古代人孝敬父母的事迹)

    以下故事,出自清代解鉴《烟雨楼续聊斋志异》,翻译时稍有改动。文中插画来源网络,如有侵权,烦请告知删除。 清代咸丰(公元1855年)五年六月二十日,黄河上游的束河一带,堤坝出现缺口,导致黄河水往下灌,山东菏泽一带水灾严重,给很多老百姓的生活,带来了不便。 在前期,束河一带堤坝虽然决堤,但是不太严重,所以黄河水刚开始往下流的时候,菏泽一带的百姓生活影响很小。 在…

    2022年12月28日
    00121
  • 百善孝为先议论文素材(以孝为话题的作文素材)

    #我是大美河北推荐官##头条带你乐享河北# 孔子不仅是中国的,更是世界的。 泱泱华夏, 五千年文明,足以让我们自豪和骄傲。在中国历史的星空,政治家、思想家、教育家群星闪烁。然而,最耀眼的那颗星非孔子莫属。 孔子不仅是中国的, 也是世界的。 他的智慧无异于一轮太阳,照亮人类的文明。“天不生仲尼,万古如长夜。”宋人对孔子的评价不无溢美之处,但也不是刻意的夸张。美…

    2022年12月28日
    00123
  • 元宵节的禁忌有哪些?元宵节简单的由来

    元宵节即将到来,农历的正月十五为元宵节,那么“元宵节”到底是怎么来的?“元宵月圆夜,夫妻各自歇”,是啥意思?老人说:元宵节要“忌做4件事”,分别指的是啥? 元宵节是一个古老的节日,相传是祭祀商朝的开国之君商汤的节日,商汤推翻了夏桀的暴政,建立了商朝。他在位期间推行善政,鼓励生产,安抚民众,深受百姓爱戴,而商汤“桑林祈雨”的故事更是让人敬佩。 说是商汤在位期间…

    2022年12月28日
    00132
  • 儿童元宵节灯谜100条 2022元宵节灯谜100条及答案

    【内容来源于公文优选网站,各类热点免费素材已更新3200余份,私信yx获取】 1.山上还有山——出 2.十张口,一颗心——思 3.说它小,下边大,说它大,上边小——尖 4.一只黑狗,不叫不吼——默 5.差一点六斤——兵 6.家中添一口——豪 7.自小在一起,目前少联系——省 8.点点成金——全 9.一人一张口,下面长只手——拿 10.四面都是山,山山都相连—…

    2022年12月28日
    00110
  • 火烧赤壁的故事简介(三国赤壁之战的历史简短故事)

    赤壁之战是三国时期一次经典的战役,《三国演义》里记载,孙刘联军以十万之众大败曹操八十三万大军,打破了曹操一统天下的想法,奠定了三足鼎立的局势。但是历史上的赤壁之战真的是这样吗?十万之众真的能打败八十三万大军吗? 关于两军的兵力,其实曹操南征荆州的时候,从十五六万的北方军人中筛选出了步兵8万,骑兵1万,但是调集来南征的军队并没有全部参战,因为旱路的运输问题限制…

    2022年12月28日
    00140

发表回复

登录后才能评论