天若有情天亦老诗句作者以翻译

中国古代历史悠久,文化源远流长,在漫长的岁月中,涌现出了很多优秀的人物,他们用自己的智慧和能力为后世的我们带来了不少珍贵的文化宝藏,给我们带来了很多的乐趣,比如李贺便是这样一个优秀的存在。

李贺,字长吉,是“长吉体诗歌开创者”,被后世之人称之为“鬼才”,“诗鬼”。李贺为唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,此人出生于福昌县昌谷(今洛阳宜阳县三乡)一个破落贵族之家,远祖是唐高祖李渊的叔父李亮(大郑王),属于唐宗室的远支。

天若有情天亦老诗句作者以翻译

正是因为如此,李贺有着很好的家庭学习氛围,并成为中唐时期的浪漫主义诗人。不过后来随着时局的变化,李贺的仕途也开始不顺利,写下了不少慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求而作品。

当然,说起这个人,其最经典的诗句当属“天若有情天亦老”了,出自下面的这首《金铜仙人辞汉歌》:

金铜仙人辞汉歌

【唐】李贺

茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

天若有情天亦老诗句作者以翻译

对于这首诗,我们可以这样理解:茂陵里埋葬的刘郎,好像秋风过客匆匆而逝。夜里我曾听到他的神马嘶鸣,但是天亮之后却杳无踪迹。画栏旁边种着一棵棵的桂树,它们依然散发着深秋的香气。长安城中有着三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。魏国的官员驱车载运铜人,直向千里外的异地,但是刚刚走出长安东门,寒风便直射铜人的眼珠里。只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。怀念起往日的君主的时候,铜人都忍不住流下如铅水的泪滴。

天若有情天亦老诗句作者以翻译

枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老吧。

独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。

这首诗大约写于元813年(唐元和八年),当时的李贺因病辞去奉礼郎职务,在由京赴洛的途中所作。整首诗表达了作者对国家衰败的感叹,对未来的无限忧愁。

天若有情天亦老诗句作者以翻译

而整首诗中,“天若有情天亦老”是最为经典的存在,因此后世之人便将整个句子拿出来当作上联,想要对出一个完美的下联。

但是可惜的是,很多人绞尽脑汁都无法得到完美的下联。直到宋朝时期,才有一个人在赠送友人的对联中写下了“月如无恨月长圆”的妙句,此人便是石延年。石延年的努力,使得这个对联变得非常完美,不仅词性声律等恰相对仗,而且意境深远,与上句两相联配,自然融为一体。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:俗人,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/5031.html

(0)
俗人俗人普通用户
上一篇 2022年12月27日 20:57
下一篇 2022年12月27日 20:57

相关推荐

  • 最美唐诗28首(意境最美的唐诗)

    春种、夏锄、秋收、冬藏,古人对季节的感知,敏锐细腻。 春:淑气催黄鸟,晴光转绿苹;夏:荷风送香气,竹露滴清响;秋:露从今夜白,月是故乡明;冬:终南阴岭秀,积雪浮云端。 28首节气节日诗,带你领略古诗里的字、画、韵之美。 春 立春 《和晋陵陆丞早春游望》 唐·杜审言 独有宦游人,偏惊物候新。 云霞出海曙,梅柳渡江春。 淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。 忽闻歌古调,归思…

    2022年12月27日
    00116
  • 唯美小短诗(一首又短又美的小诗)

    在知乎常读到一句诗:醉后不知天在水,满船清梦压星河。 明月之夜,天地之间,醉后的人,清冷的船,痴迷的梦,令人心醉。 诗词的魅力,寥寥几语,就能让人置身于一个梦幻的情境之中,令人陶醉。   最恬静的溪流:门径俯清溪,茅檐古木齐。 溪居 唐·裴度 门径俯清溪,茅檐古木齐。 红尘飘不到,时有水禽啼。 门下流过清清的小溪,古树和茅草的房檐平齐。这里没有世俗…

    2022年12月27日
    00130
  • 辛弃疾的古诗(辛弃疾的诗词大全)

    他,文能挥笔填词,武能上马杀敌; 他,被称为“词中之龙”, 他,一生赤子,追求收复山河; 他,是与苏轼齐名的豪放派词人; 他是辛弃疾。 辛弃疾一生怀着赤子之心,想要收复失地,恢复旧山河,却一生未能如愿,死前依然含恨,令人可悲可叹。 斯人已逝,惟有他的词作,依然流传,诉说着他的梦想与悲伤。 诗词君分享辛弃疾最经典的十首诗词,一起体会辛弃疾的激昂与梦想。 1、最…

    2022年12月27日
    00109
  • 带花的诗句有哪些?赞美花的古诗意思解析

    前言 前几天遇到一个问题:飞花令你能说出多少带“花”字的诗词? 在诗词大会上,玩得最多的游戏就是飞花令。飞花令名称出自韩翃的《寒食》诗:“春城无处不飞花”。古人在饮酒时,需要说一句含有花字的诗句,说不出者会被罚酒。 不过,诗人宴饮时,一般玩得不是背诗而是作诗。东晋的兰亭雅集,王献之等16人因为没有作出诗来而被罚酒 。《红楼梦》中,林黛玉、贾宝玉他们也经常联句…

    2022年12月28日
    00157
  • 冷泉亭记文言文翻译(白居易冷泉亭记记)

    东南山水,余杭郡[2]为最。就郡言,灵隐寺[3]为尤[4]。由寺观,冷泉亭为甲[5]。亭在山下,水中央,寺西南隅[6]。高不倍寻[7],广不累丈[8],而撮奇得要[9],地搜胜概[10],物无遁形[11]。春之日,吾爱其草薰薰[12],木欣欣,可以导和纳粹[13],畅人血气。夏之夜,吾爱其泉渟渟[14],风泠泠[15],可以蠲烦析酲[16],起人心情[17]…

    2022年12月27日
    00134

发表回复

登录后才能评论