《钗头凤》陆游(钗头凤唐婉原文及翻译)

南宋绍兴二十一年,会稽山阴的沈氏园在春风和畅中显得愈加温柔,江南景致堪称绝色,惹得无数游人流连忘返,就在园中不知某处的墙壁前,一位青衫落拓的男子在园壁上信笔提写下一词后,将手中的酒一饮而尽,酒壶随手弃在了旁边的草丛中,就大步离去,任人再观也只剩下墙壁上那首题名为《钗头凤》的词了。

《钗头凤》陆游-1

空气中似乎还能隐约闻见他不久前挥动衣衫留下的酒气,此时的葳蕤草木之后,出现了两个身影,朝这面墙壁走来,打头的是一个豆蔻少女,而后面跟着的一位妇人,虽然已不复年少却仍能探勘见眉宇间的清丽,豆蔻少女不时为妇人拨开脚下的杂草,大约是这位妇人的贴身丫鬟。她们行至墙壁前,小丫鬟突然一声惊叫,打破的这片园林的宁静。

“呀!夫人,您看这是刚刚那人留下的一首词啊!”小丫鬟忙搀着夫人向前观瞧。

妇人没有说话,只是定定的看着墙上的词,衣袖内的手摩娑着已经七年未带过的凤钗,霎时感伤,两行热泪便至眼眶留下,小丫鬟看着妇人神情异样也未敢再开口。

就在这时妇人回身背对墙壁,似乎不忍再读那词,她的脸上泪痕斑斑我见犹怜,小丫鬟心头甚是疑惑,却听得妇人哑声对她说:“这墙壁上的词你便当从未见过罢,谁也不准提及。”

听见夫人这样说,小丫鬟连连称是,不胜惶恐。游园草草结束之后,他们一行人就回了府,小丫鬟谨遵夫人的命令,什么也没有提及,只是偶尔听府中上了年纪的婆婆提起过,夫人原来嫁过的那个夫君,小丫鬟还是云里雾里,但还没等小丫鬟搞明白事情的来龙去脉,夫人却猝然离世。

《钗头凤》陆游-2

那个娴静温婉的女子临死前什么话都没有留下,在她死后,人们只从她的枕下发现了一首名为《钗头凤》的词和一柄凤钗,而后再无它物。

在此之后,一个故事才逐渐眉目清楚流传至今……

宣和七年十月十七日,陆宰奉诏入朝,于淮河舟上喜得一子,取名陆游,三年后,郑州通判唐闳独女出世,名唤唐婉。陆游与唐婉一生的故事至此展开,他们本是表兄妹,陆游的母亲与唐婉的父亲是亲兄妹,所以两家情谊笃深。

陆游和唐婉自幼青梅竹马,再大一些二人关系更甚亲密,陆游温文尔雅、才气横溢,唐婉娴静灵秀,品貌端庄,他们当真是郎才女貌天造地设的璧人。于是陆家以一支精美绝伦的家传凤钗作为信物与唐家结亲。

大约是在陆游二十岁左右,与唐婉终成夫妻。婚后二人举案齐眉,伉俪情深,大有“只羡鸳鸯不羡仙”之意。唐婉德才兼备,与陆游赏月对诗,日子好不惬意。

大概这真的是陆游心目中最完美的妻子了。他竟然在与唐婉琴瑟和鸣之时,将科举功名全部抛诸脑后,惹得陆游的母亲唐氏十分不满,再加上唐婉已经嫁进陆家许久,也未能生下一儿半女。陆母愈看这个侄女兼儿媳愈加厌恶,便给陆游施压,让他休掉唐婉,陆游深爱妻子,自然不肯,在和母亲争论无果之后,加之母亲数次逼迫下,陆游不得不假意休掉唐婉,并将唐婉安置在山阴某处偏僻的宅院内,也算过得了一段平稳日子。

《钗头凤》陆游-3

可是陆游频繁出入唐婉藏身的院落之举,终究没瞒过陆母,陆母知晓后,对唐婉的态度更加强横,亲自派一批奴仆送她回娘家,并在之后亲自为陆游安排了一桩婚事,陆游被迫迎娶了同为官宦之家的王氏为妻,唐婉在父亲的安排下嫁给了皇室宗亲赵士程。

两个相爱的人,就这样硬生生被分割成两个家庭。

本以为此生不复相见,但七年之后二人沈园再会,惊鸿一瞥之下,早已物是人非,彼时唐婉身边有赵士程相伴,陆游见此场景心如刀割,锥心之伤让陆游有感而发,提笔在墙上题下千古绝唱《钗头凤》后就落魄而逃。

“红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错! 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!”

一首《钗头凤》,言尽陆游七年伤痛,往日种种又上心头,可是心爱的女人已然成了别人的妻子,他什么也做不了,也只能写一首词聊以抒情。赵士程虽不是唐婉心爱之人,但这个男人待她宽厚温柔,毫不在意她的旧事,她无法恨他怨他为何将自己困住,她真正心爱的男子就在眼前,她却无法踏出这一步随他远走高飞。

陆游痛苦,写下《钗头凤》后就离开了沈园,唐婉痛苦,回到赵府之后在闺房之中也偷偷写下一首《钗头凤》,两首《钗头凤》彼此应和,道出的都是“爱而不得”之人的满面血泪。

“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏。难,难,难! 人成各,今非昨,病魂常似 秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!”

唐婉在写下此词不久之后就香消玉殒,很多年之后陆游几经辗转得到了唐婉的这首词,可是诗词犹在,佳人已逝,万事终成殇。

《钗头凤》陆游-4

陆游余生几番游历沈园,作下多篇诗词来悼亡唐婉。

六十八岁,陆游写“林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠”

七十五岁,陆游写“伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来”

七十九岁,陆游又写“玉骨久沉泉下土,墨痕犹锁壁间尘”

八十四岁的陆游,最后写下“也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆”。第二年便离开人世。

《钗头凤》陆游-5

陆游一生都带着对唐婉的万千爱恋,他始终对这个陪自己长大、带给自己无数美好回忆的女子充满不舍。他痛恨自己的懦弱,恨自己不能给唐婉安稳的家和浓烈的爱,导致她红颜薄命。

这段凄惨而又绝美的爱情故事已经过去了很久很久,后人再如何诉说他们,也只能是一页缠绵悱恻的尘寰故梦,他们当时的情意与心境,我们都已无法探究,唐婉是否曾经对陆家或对陆游心生怨憎,我们亦无从得知。

只是那样一个聪敏的女子,她如水般沉静无波无澜的接受了自己的命运,大抵在她心中,陆游始终是那个在青涩时带给自己悸动的少年,是自己一生的意难平,无论多少年过去了,两人再见仍能一眼惊鸿。

《钗头凤》陆游-6

千年之后的沈园,因为陆游和唐婉的故事更负盛名,人们甘愿千里迢迢前来沈园,瞧一瞧那园壁上的一首《钗头凤》,似乎春风一起,春光乍泄,醉酒题词的陆游又重现眼前,唐婉两行清泪,滴落半生残情。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至"举报投诉"一经查实,本站将立刻删除。

发布者:舒戴望,转载请注明出处:https://www.eybaike.com/shici/7436.html

(0)
舒戴望舒戴望普通用户
上一篇 2022年12月27日 22:53
下一篇 2022年12月27日 22:54

相关推荐

  • 白发三千丈是哪首诗?秋浦歌十七首.其十五原文以及翻译

    曾经有个朋友和我开玩笑,称:“咱们吹牛的本事,都是从老祖宗那儿学来的!”这话虽然有甩锅给老祖宗之嫌,但细想起来还真是挺有道理的,毕竟仅仅是古诗词中,就有太多夸张得不行的吹牛。当然,论吹牛的水平,我还是最服李白。   《赠汪伦》“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”中千尺的潭水,令人多少有些不信;《侠客行》中“十步杀一人,千里不留行”,固然是十分豪气,但…

    2022年12月27日
    00126
  • 贾生译文及注释

    贾生 唐·李商隐jsd 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 译文: 汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣,贾谊的才华和格调更是无可比伦。 谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他,可惜他不垂询民生却是穷究鬼神。 注释: 【宣室】汉未央宫前正室。 【逐臣】指贾谊曾被贬谪。 【才调】才气。 赏析: 《贾生》是一首借古讽今的咏史诗,意在借贾谊的遭遇,抒…

    2022年12月27日
    00116
  • 描写杏花的诗句(描写杏花的诗句古诗三年级)

    描写杏花的优美诗句有哪些?一起来看看关于杏花的诗句古诗词。杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴。淡红褪白:淡红的花色褪成了浅白色。 描写杏花的优美诗句一 林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。——北宋·欧阳修《田家》 浓香吹尽有谁知,暖风迟日也,别到杏花肥。——北宋·李清照《临江仙·梅》 晓带轻烟间杏花,晚凝深翠拂平沙。——北宋·寇准《柳》 波渺渺,柳依依,孤村芳草远,…

    2022年12月27日
    00128
  • 写给母亲的现代诗(写母亲的诗句现代诗)

    给妈妈 亲爱的妈妈 我总在轻轻的叫你 隔着遥远的上水 我无法见到你 多少次梦醒 我无助的离开了你 我在朝阳里打工 你在风雨里下地 人间的苦楚 狂风乱尘侵扰着你 骤然来又漫然去 你早已经不在意 简单的希望着 生活能少一些忧虑 但愿亲爱的妈妈 跨过今朝就如期

    2022年12月27日
    00119
  • 世说新语二则陈太丘与友期行翻译

    文 | 刘义庆 陈太丘①与友期行 陈太丘与友期行②,期日中③。过中不至,太丘舍去④,去后乃⑤至。元方⑥时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不⑦?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去⑧。”元方曰:“君与家君⑨期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引⑩之。元方入门不顾⑪。 ①[陈太丘]即陈寔(shí)(…

    2022年12月27日
    00122

发表回复

登录后才能评论